потряса́ющий
Sens
-
1. époustouflant, incroyable, stupéfiant, formidable
Colloquial, strongly positive.
У неё потряса́ющий го́лос.
fr Elle a une voix incroyable.
В смы́сле зарпла́ты э́то потряса́ющая рабо́та. ▶Pro
en In terms of salary, that job is fantastic.
en You guys are amazing.
-
2. choquant, stupéfiant, dévastateur
Of news, events: causing shock.
Газе́ты сообщи́ли потряса́ющую но́вость о катастро́фе. ▶Pro
fr Les journaux ont rapporté la nouvelle choquante de la catastrophe.
Famille de mots
Synonymes
- замеча́тельный merveilleux, splendide, formidable, excellent
- порази́тельный époustouflant, stupéfiant, impressionnant, renversant
- умопомрачи́тельный époustouflant, stupéfiant, fabuleux, à couper le souffle
Apparentés
- потряса́ть choquer, ébranler, bouleverser
- потрясти́ bouger, secouer, remuer
- потрясе́ние choc, traumatisme, bouleversement (émotionnel)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | потряса́ющий | потряса́ющая | потряса́ющее | потряса́ющие |
| Gén. | потряса́ющего | потряса́ющей | потряса́ющего | потряса́ющих |
| Dat. | потряса́ющему | потряса́ющей | потряса́ющему | потряса́ющим |
| Acc. | потряса́ющий,потряса́ющего | потряса́ющую | потряса́ющее | потряса́ющие,потряса́ющих |
| Inst. | потряса́ющим | потряса́ющей,(потряса́ющею) | потряса́ющим | потряса́ющими |
| Prép. | потряса́ющем | потряса́ющей | потряса́ющем | потряса́ющих |
Exemples
-
Э́ти фейерве́рки потряса́ющие! ▶Pro
fra Ces feux d'artifice sont spectaculaires !
-
Потряса́ющая пого́да, не пра́вда ли? ▶Pro
fra Superbe temps, n'est-ce pas ?
-
fra Tu es incroyable.
-
Ты проде́лал потряса́ющую рабо́ту. ▶Pro
fra Vous avez fait un travail formidable.
-
Э́то бы́ло потряса́ющим достиже́нием. ▶Pro
fra C'était une réalisation impressionnante.
-
Э́то бы́ло потряса́ющее чу́вство. ▶Pro
fra C'était un sentiment incroyable.
-
Не упусти́ э́ту потряса́ющую возмо́жность. ▶Pro
fra Ne manquez pas cette incroyable opportunité.
-
По-моему, э́то потряса́ющая исто́рия. ▶Pro
fra Je pense que c'est une histoire incroyable.
-
По-моему, э́то потряса́ющая иде́я. ▶Pro
fra Je pense que c'est une idée formidable.
-
fra La nourriture est fantastique.
-
Мне в го́лову пришла́ потряса́ющая иде́я. ▶Pro
fra Une idée très lumineuse m'est venue à l'esprit.
-
Я ду́маю, что ты потряса́ющая. ▶Pro
fra Je pense que tu es incroyable.
-
Я ду́маю, что вы потряса́ющие. ▶Pro
fra Je pense que tu es incroyable.
-
У тебя потряса́ющие ноги. ▶Pro
fra Vous avez de belles jambes.
-
Му́зыка Тома потряса́ющая. ▶Pro
fra La musique de Tom est incroyable.
-
Како́е потряса́ющее представле́ние! ▶Pro
fra Quel spectacle incroyable !
-
Пейза́ж был потряса́ющий. ▶Pro
fra C'était un paysage sublime.
-
Э́тот оте́ль име́ет потряса́ющий вид на мо́ре. ▶Pro
fra Cet hôtel offre une vue magnifique sur la mer.
-
fra La vue est incroyable.
-
Я ду́маю, что ты потряса́ющий. ▶Pro
fra Je pense que tu es incroyable.