упуска́ть
Sens
-
1. ignorer, négliger, laisser passer, gaspiller, manquer
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | упуска́ю ▶Pro | бу́ду упуска́ть |
| ты | упуска́ешь ▶Pro | бу́дешь упуска́ть |
| он/она́/оно́ | упуска́ет ▶Pro | бу́дет упуска́ть |
| мы | упуска́ем ▶Pro | бу́дем упуска́ть |
| вы | упуска́ете ▶Pro | бу́дете упуска́ть |
| они́ | упуска́ют ▶Pro | бу́дут упуска́ть |
Impératif
| ты | упуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | упуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | упуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | упуска́ла ▶Pro |
| neutre | упуска́ло ▶Pro |
| pluriel | упуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | упуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | упуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | упуска́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | упуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | упускав / упускавши ▶Pro |
Exemples
-
Не упуска́й таку́ю хоро́шую возмо́жность. ▶Pro
fra Ne laissez pas passer une si belle occasion.
-
Не упуска́й возмо́жности уви́деть э́то. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas manquer l'occasion de le voir.
-
fra Ne laissez pas passer votre chance.
-
Никогда не упуска́й хоро́ший шанс заткну́ться. ▶Pro
fra Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.
-
Не упуска́й никаки́х подро́бностей. ▶Pro
fra Ne sautez pas sur les détails.
-
Не упуска́й ни одной ме́лочи. ▶Pro
fra Ne laissez aucun détail de côté.
-
Не упуска́й из ви́ду ни одной дета́ли. ▶Pro
fra Ne laissez pas de détail.
-
Таку́ю хоро́шую возмо́жность нельзя упуска́ть. ▶Pro
fra Une telle bonne occasion ne doit pas être manquée.
-
Не упуска́й хоро́шую возмо́жность. ▶Pro
fra Ne manquez pas une bonne occasion.
-
Я никогда не упуска́ю шанс упусти́ть шанс. ▶Pro
fra Je ne manque jamais une occasion de manquer une occasion.
-
Сестра́, не упуска́йте из ви́ду э́того пацие́нта. ▶Pro
fra Infirmière, ne perdez pas de vue ce patient.
-
Он не собира́лся упуска́ть шанс, кото́рый выпада́ет раз в жи́зни. ▶Pro
fra Il n'allait pas laisser passer cette chance unique.
-
fra Il me manque quelque chose.
-
fra Qu'est-ce que je rate ici ?
-
Я никогда не упуска́ю слу́чая пое́сть италья́нской еды́. ▶Pro
fra Je ne manque jamais l'occasion de manger de la nourriture italienne.
-
Э́то слишком хоро́шая возмо́жность, чтобы её упуска́ть. ▶Pro
fra C'est une occasion trop belle pour la manquer.
-
Как жаль, что он должен упуска́ть тако́й шанс. ▶Pro
fra C'est dommage qu'il rate une telle occasion.
-
Сестра́, не упуска́йте э́того больно́го с глаз. ▶Pro
fra Sœur, ne laissez pas cette patiente sortir de votre vue.
-
Вся́кую возмо́жность, да́нную мною, он упуска́л. ▶Pro
fra Il a gaspillé toutes les chances que je lui ai données.
-
Том никогда не упуска́ет слу́чая пое́хать в Бостон. ▶Pro
fra Tom ne manque jamais une occasion d'aller à Boston.