опуска́ть
Sens
-
1. abaisser, descendre, laisser tomber, laisser choir, laisser choir, laisser tomber
Imperfective; perfective опустить. Used of eyes, head, blinds, curtains, or setting an object down.
Не опуска́й гла́за, смотри на меня́.
fr Don't lower your eyes, look at me.
-
2. passer, mettre, insérer, poster
Of coins in a machine or a letter in a postbox.
Он опуска́л моне́ту в автома́т. ▶Pro
fr He was putting a coin into the machine.
Famille de mots
Synonymes
- спуска́ть abaisser, décevoir
- погружа́ть plonger, immerger, submerger, tremper
Apparentés
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
- поднима́ть soulever, élever, ramasser
- опуска́ться descendre, s'en aller, s'abîmer, tomber
Famille (préfixe)
- опуска́ться descendre, s'en aller, s'abîmer, tomber
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | опуска́ю ▶Pro | бу́ду опуска́ть |
| ты | опуска́ешь ▶Pro | бу́дешь опуска́ть |
| он/она́/оно́ | опуска́ет ▶Pro | бу́дет опуска́ть |
| мы | опуска́ем ▶Pro | бу́дем опуска́ть |
| вы | опуска́ете ▶Pro | бу́дете опуска́ть |
| они́ | опуска́ют ▶Pro | бу́дут опуска́ть |
Impératif
| ты | опуска́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | опуска́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | опуска́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опуска́ла ▶Pro |
| neutre | опуска́ло ▶Pro |
| pluriel | опуска́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | опуска́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | опуска́вший ▶Pro |
| Passif présent | опуска́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | опуска́я ▶Pro |
| Gérondif passé | опускав / опускавши ▶Pro |
Exemples
-
Я не из тех, кто опуска́ет руки. ▶Pro
fra Je ne suis pas du genre à abandonner.
-
Когда Вин Ди́зель отжима́ется, он не поднима́ет себя, а опуска́ет Зе́млю. ▶Pro
fra Quand Vin Diesel fait des pompes, il ne se pousse pas vers le haut - il pousse la Terre vers le bas.
-
Даже в са́мых сло́жных ситуа́циях Том никогда не опуска́л руки. ▶Pro
fra Même dans les situations les plus difficiles, Tom n'a jamais perdu courage.
-
Кран, демонтирующий конструкцию, медленно опускал детали на землю. ▶Pro
fra La grue qui démontait la structure a lentement descendu les composants au sol.