вы́сказаться
Sens
-
1. exprimer son opinion, dire ce qu'on pense, commenter
о ком? о чём? - about whom/what
Он вы́сказался о новом прое́кте.
fr He gave his opinion on the new project.
-
2. s'exprimer, déclarer, se déclarer, prendre position
за что? против чего? - for/against something
Большинство́ вы́сказалось за предложе́ние. ▶Pro
fr The majority spoke out in favour of the proposal.
Famille de mots
Apparentés
- сказа́ть dire, raconter, parler, causer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́скажусь ▶Pro |
| ты | — | вы́скажешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́скажется ▶Pro |
| мы | — | вы́скажемся ▶Pro |
| вы | — | вы́скажетесь ▶Pro |
| они́ | — | вы́скажутся ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́скажись ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́скажитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́сказался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́сказалась ▶Pro |
| neutre | вы́сказалось ▶Pro |
| pluriel | вы́сказались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́сказавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́сказавшись ▶Pro |
Exemples
-
Вы́скажись! ▶Pro
fra Parlez !
-
fra Nous devons parler.
-
fra J'ai dit ce que j'avais à dire.
-
fra As-tu parlé ?
-
fra As-tu parlé ?
-
Он не вы́сказался по э́тому вопро́су. ▶Pro
fra Il n'a pas donné son avis sur cette question.
-
fra Ils ne parlaient pas.
-
fra Il veut parler.
-
fra Elle veut parler.
-
Почему Том не вы́сказался? ▶Pro
fra Pourquoi Tom n'a-t-il pas parlé ?
-
fra Tom prit la parole.
-
Он не вы́сказался по по́воду э́того вопро́са. ▶Pro
fra Il n'a pas donné son avis sur cette question.
-
Том не побоя́лся вы́сказаться на собра́нии. ▶Pro
fra Tom n'avait pas peur de s'exprimer lors de la réunion.
-
Она вы́сказалась в его защи́ту. ▶Pro
fra Elle a pris sa défense.
-
Тебе пора открыто вы́сказаться. ▶Pro
fra Il est grand temps que vous vous exprimiez.
-
fra Tom a pris la parole en premier.
-
fra Tom prit la défense de Mary.
-
Славянофоб резко высказался о России. ▶Pro
fra Le slavophobe a parlé durement de la Russie.
-
Люди, полагающие иначе, могут высказаться. ▶Pro
fra Les personnes qui pensent autrement peuvent exprimer leurs opinions.
-
Он высказался реакционно на этом собрании. ▶Pro
fra Il a exprimé des opinions réactionnaires lors de la réunion.