повтори́ться
Sens
-
1. répéter, redire, ressasser, rabâcher, répéter inutilement, répéter machinalement
Ду́маешь, что-то тако́е повтори́тся?
en Do you think something like that will repeat itself?
Почему вы так уве́рены, что э́то не повтори́тся? ▶Pro
en What makes you so sure that this won't happen again?
Почему ты так уве́рен, что э́то не повтори́тся? ▶Pro
en What makes you so sure that this won't happen again?
Famille de mots
Synonymes
- повтори́ть répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter, répéter
Apparentés
- повто́рный répétitif, itératif, récurrent, périodique, cyclique, réitéré, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent, récurrent,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | повторю́сь ▶Pro |
| ты | — | повтори́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | повтори́тся ▶Pro |
| мы | — | повтори́мся ▶Pro |
| вы | — | повтори́тесь ▶Pro |
| они́ | — | повторя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | повтори́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | повтори́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повтори́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повтори́лась ▶Pro |
| neutre | повтори́лось ▶Pro |
| pluriel | повтори́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | повтори́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | повтори́вшись / повторя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Наде́юсь, э́то не повтори́тся. ▶Pro
fra J'espère que cela ne se reproduira pas.
-
Не беспоко́йся. Э́то не повтори́тся. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. Ça ne se reproduira plus.
-
Не беспоко́йтесь. Э́то не повтори́тся. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. Ça ne se reproduira plus.
-
Прости́те. Э́то не повтори́тся. ▶Pro
fra Je suis désolé. Ça ne se reproduira plus jamais.
-
Э́то не должно повтори́ться. ▶Pro
fra Ça n'a pas besoin de se reproduire.
-
Мы не хоти́м, чтобы подо́бное когда-либо повтори́лось. ▶Pro
fra Nous ne voulons plus jamais que quelque chose comme ça se reproduise.
-
Э́то никогда не повтори́тся. ▶Pro
fra Cela ne se reproduira plus jamais.
-
Я не позво́лю э́тому повтори́ться. ▶Pro
fra Je ne vais pas permettre que cela se reproduise.
-
Не хотелось бы, чтобы э́то повтори́лось. ▶Pro
fra Je détesterais voir ça se reproduire.
-
Э́то мо́жет повтори́ться. ▶Pro
fra Ça peut se reproduire.
-
Э́то повтори́лось. ▶Pro
fra C'est arrivé à nouveau.
-
Мы постара́емся не дать э́тому повтори́ться. ▶Pro
fra Nous essaierons de ne pas le laisser se reproduire.
-
Мы постара́емся не допусти́ть, чтобы э́то повтори́лось. ▶Pro
fra Nous essaierons de ne pas le laisser se reproduire.
-
Если э́то повтори́тся, мы хоти́м быть гото́вы. ▶Pro
fra Si cela se reproduit, nous voulons être prêts.
-
Мо́жет ли тако́е повтори́ться? ▶Pro
fra Une telle chose peut-elle se reproduire ?
-
Э́то никогда не должно повтори́ться. ▶Pro
fra Cela ne doit plus jamais se reproduire.
-
Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся. ▶Pro
fra Je vous assure qu'une erreur comme celle-ci ne se reproduira plus jamais.
-
Обеща́ю, что э́то не повтори́тся. ▶Pro
fra Je promets que ça n'arrivera plus.
-
Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь тебе. ▶Pro
fra Cela ne se reproduira plus jamais, je vous le jure.
-
Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь вам. ▶Pro
fra Cela ne se reproduira plus jamais, je vous le jure.