уверя́ть
Sens
-
1. assurer, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir, garantir,
Я в самом де́ле бога́т. Я уверя́ю тебя.
en I really am rich. I assure you.
Уверя́ю вас, де́ло не в э́том. ▶Pro
en I assure you that's not the case.
Уверя́ю вас, что де́ло не только в деньга́х. ▶Pro
en I assure you this isn't just about money.
Famille de mots
Synonymes
- внуша́ть inspirer, insuffler, remplir (quelqu'un de)
- заверя́ть assure, witness, certify
- утвержда́ть affirmer, prétendre, soutenir, assurer
Apparentés
- уве́риться to become convinced, to make sure, to satisfy oneself, to assure oneself
- увере́ние assurance, protestation
- уверя́ться be convinced
- ве́рить croire, faire confiance
- уве́ренный sûr, certain, positif
- уве́ренность certitude, conviction, assurance
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Famille (préfixe)
- уверя́ться be convinced
- раз- разуверя́ть to disabuse
- раз- разуверя́ться to become disillusioned
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уверя́ю ▶Pro | бу́ду уверя́ть |
| ты | уверя́ешь ▶Pro | бу́дешь уверя́ть |
| он/она́/оно́ | уверя́ет ▶Pro | бу́дет уверя́ть |
| мы | уверя́ем ▶Pro | бу́дем уверя́ть |
| вы | уверя́ете ▶Pro | бу́дете уверя́ть |
| они́ | уверя́ют ▶Pro | бу́дут уверя́ть |
Impératif
| ты | уверя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | уверя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | уверя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уверя́ла ▶Pro |
| neutre | уверя́ло ▶Pro |
| pluriel | уверя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уверя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уверя́вший ▶Pro |
| Passif présent | уверя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уверя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | уверяв / уверявши ▶Pro |
Exemples
-
Уверя́ю Вас, что подо́бная оши́бка никогда не повтори́тся. ▶Pro
fra Je vous assure qu'une erreur comme celle-ci ne se reproduira plus jamais.
-
Я уверя́ю вас, что не опозда́ю. ▶Pro
fra Je vous assure que je ne serai pas en retard.
-
Уверя́ю тебя, что я совершенно здоро́в. ▶Pro
fra Je vous assure que je suis en parfaite santé.
-
Уверя́ю вас, что я совершенно здоро́в. ▶Pro
fra Je vous assure que je suis en parfaite santé.
-
Уверя́ю вас, в э́том нет необходи́мости. ▶Pro
fra Je vous assure que ce n'est pas nécessaire.
-
Уверя́ю вас, они точно таки́е же. ▶Pro
fra Je vous assure qu'ils sont exactement les mêmes.
-
Уверя́ю вас, мы сде́лаем всё возмо́жное, чтобы найти́ Тома. ▶Pro
fra Je vous assure que nous faisons tout notre possible pour retrouver Tom.
-
Уверя́ю вас, всё будет готово вовремя. ▶Pro
fra Je vous assure que tout sera prêt à temps.
-
Уверя́ю вас, Том будет в по́лной безопа́сности. ▶Pro
fra Je vous assure que Tom sera complètement en sécurité.
-
Я вас уверя́ю, что Том будет в по́лной безопа́сности. ▶Pro
fra Je vous assure que Tom sera parfaitement en sécurité.
-
Уверя́ю тебя, что де́ло не только в деньга́х. ▶Pro
fra Je vous assure que ce n'est pas seulement une question d'argent.
-
Она клятвенно уверяла всех в своей невиновности. ▶Pro
fra Elle assura solennellement à tout le monde qu'elle était innocente.