оборо́на
Sens
-
1. défense, position défensive, défenses
Вдоль реки тянулась танкоопасная зона обороны.
en A tank-dangerous defensive zone stretched along the river.
Эта база специализируется на противолодочной обороне. ▶Pro
en This base specializes in anti-submarine defense.
Страна разработала новую противоракетную систему обороны. ▶Pro
en The country developed a new anti-missile defense system.
Famille de mots
Synonymes
- защи́та protection, sauvegarde
Apparentés
- роня́ть drop, let fall, shed, moult, injure
- оборони́тельный defensive
- оборо́нный Adjective of оборона
- обороня́ться defend oneself, hold the line
- обороня́ть defend
- пво anti-aircraft defence, air defence
- миноборо́ны Ministry of defense
- самооборо́на défense personnelle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | оборо́на | оборо́ны |
| Génitif | оборо́ны | оборо́н |
| Datif | оборо́не | оборо́нам |
| Accusatif | оборо́ну | оборо́ны |
| Instrumental | оборо́ной, оборо́ною | оборо́нами |
| Prépositionnel | оборо́не | оборо́нах |
Exemples
-
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну. ▶Pro
fra Une somme considérable a été allouée à la défense nationale.
-
Каратэ́ - э́то иску́сство оборо́ны без ору́жия. ▶Pro
fra Le karaté est un art de défense sans armes.
-
Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́. ▶Pro
fra Nous avons tenté de briser les lignes ennemies.
-
Необходи́мая оборо́на не запрещена. ▶Pro
fra La défense nécessaire n'est pas interdite.
-
Напря́чь оборо́ну! Они иду́т! ▶Pro
fra Resserrez les défenses ! Ils arrivent !
-
Солдаты мужественно держали оборону города. ▶Pro
fra Les soldats ont courageusement tenu les défenses de la ville.
-
В обороне противника образовалась брешь ▶Pro
fra Une brèche s'était ouverte dans les défenses ennemies.
-
Мы изготовились к обороне ещё до рассвета. ▶Pro
fra Nous nous sommes préparés à nous défendre avant l'aube.
-
Солдаты стойко держали оборону всю ночь. ▶Pro
fra Les soldats ont tenu la ligne toute la nuit malgré tout.
-
Эта крепость была оплотом обороны страны. ▶Pro
fra Cette forteresse était un bastion de la défense du pays.
-
Здесь установили новую противовоздушную систему обороны. ▶Pro
fra Un nouveau système de défense aérienne a été installé ici.
-
Наши бронесилы прорвали оборону врага. ▶Pro
fra Nos forces blindées ont percé les défenses ennemies.
-
Полк мотопехоты занял оборону на холме. ▶Pro
fra Le régiment d'infanterie motorisée a pris position sur la colline.
-
Противосамолётная оборона города была усилена. ▶Pro
fra Les défenses aériennes de la ville ont été renforcées.
-
Прорвавшиеся сквозь оборону танки двинулись к городу. ▶Pro
fra Les chars qui avaient percé les défenses se dirigeaient vers la ville.
-
Отряд, прорвавший оборону противника, продолжил наступление. ▶Pro
fra L'unité qui avait percé les défenses ennemies poursuivit son avance.
-
Армия, отбивавшая атаки врага, держала оборону всю ночь. ▶Pro
fra L'armée qui repoussait les attaques de l'ennemi a tenu la ligne toute la nuit.
-
Разведчик, прощупывавший оборону противника, доложил командиру. ▶Pro
fra L'éclaireur, qui avait sondé les défenses ennemies, a fait son rapport au commandant.
-
Мини́стр оборо́ны на встре́че с офице́рами, солда́тами и матро́сами отвеча́л на их вопро́сы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сразу после приземле́ния на полуо́строве мини́стр оборо́ны посети́л не́сколько подразделе́ний росси́йской а́рмии. ▶Pro
Traduction à venir