повыша́ться
Sens
-
1. s'élever, monter, s'élever en flèche, s'élever en montant, s'élever en montant
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- по- повыша́ть accroître, augmenter, améliorer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повыша́юсь ▶Pro | бу́ду повыша́ться |
| ты | повыша́ешься ▶Pro | бу́дешь повыша́ться |
| он/она́/оно́ | повыша́ется ▶Pro | бу́дет повыша́ться |
| мы | повыша́емся ▶Pro | бу́дем повыша́ться |
| вы | повыша́етесь ▶Pro | бу́дете повыша́ться |
| они́ | повыша́ются ▶Pro | бу́дут повыша́ться |
Impératif
| ты | повыша́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | повыша́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | повыша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повыша́лась ▶Pro |
| neutre | повыша́лось ▶Pro |
| pluriel | повыша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повыша́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повыша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | повыша́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | повышавшись ▶Pro |
Exemples
-
Как увели́чивается спрос, цены повышаются. ▶Pro
fra À mesure que la demande augmente, les prix montent.
-
Цены продо́лжат повыша́ться. ▶Pro
fra Les prix continueront d'augmenter.
-
Температу́ра повышается. ▶Pro
fra La température est en hausse.
-
После шести часо́в цены повышаются. ▶Pro
fra Les prix augmentent après six heures.
-
Тон её голоса начал повыша́ться, как только она заговори́ла. ▶Pro
fra Sa voix commença à s'élever tandis qu'elle parlait.
-
Без антисептики риск заражения повышается сильно. ▶Pro
fra Sans antisepsie, le risque d'infection augmente de manière significative.
-
Осенью заболеваемость обычно повышается. ▶Pro
fra Le taux de maladie augmente généralement en automne.
-
Всякий раз, когда повышаются цены на сигаре́ты, мно́жество люде́й пыта́ется бро́сить кури́ть. ▶Pro
Traduction à venir