зараже́ние
Sens
-
1. infection, contagion, maladie contagieuse
Врач сказа́л, что зараже́ние невозмо́жно.
fr The doctor said that infection is impossible.
-
2. contamination, pollution
of soil, water, air etc.
Радиоакти́вное зараже́ние ме́стности сохраня́ется годами. ▶Pro
fr Radioactive contamination of the area persists for years.
-
3. septicémie, intoxication sanguine
in the phrase заражение крови
У него начало́сь зараже́ние кро́ви. ▶Pro
fr He developed blood poisoning.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зараже́ние | зараже́ния |
| Génitif | зараже́ния | зараже́ний |
| Datif | зараже́нию | зараже́ниям |
| Accusatif | зараже́ние | зараже́ния |
| Instrumental | зараже́нием | зараже́ниями |
| Prépositionnel | зараже́нии | зараже́ниях |
Exemples
-
В ра́не началось зараже́ние. ▶Pro
fra La plaie s'est infectée.
-
Без антисептики риск заражения повышается сильно. ▶Pro
fra Sans antisepsie, le risque d'infection augmente de manière significative.
-
Асептика помогает избежать заражения раны. ▶Pro
fra L'asepsie aide à prévenir les infections des plaies.
-
Антивирусная защита предотвратила заражение системы. ▶Pro
fra La protection antivirus a empêché le système d'être infecté.
-
Врач, ликвидировавший очаг заражения, получил награду. ▶Pro
fra Le médecin qui a éliminé la source de l'infection a reçu une récompense.
-
Гнилокровие развивается при заражении крови ▶Pro
fra La septicémie se développe lorsque le sang est infecté.
-
Без лечения гноение могло привести к заражению. ▶Pro
fra Sans traitement, l'abcès aurait pu entraîner une infection.
-
Мы нашли вирус, распространивший заражение по всей сети. ▶Pro
fra Nous avons trouvé le virus qui avait propagé l'infection dans tout le réseau.
-
Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Едва заме́тная невооружённому гла́зу зано́за, попавшая Тому в па́лец, ста́ла причи́ной очень боле́зненного зараже́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Важно не допусти́ть зараже́ния сальмонеллой при произво́дстве кури́ных яи́ц. ▶Pro
Traduction à venir