увели́чиваться
Sens
-
1. augmenter, croître, monter
Imperfective; of amounts, prices, speed, intensity.
Населе́ние го́рода постепе́нно увели́чивается.
fr The city's population is gradually increasing.
-
2. grandir, s'agrandir, s'étendre
Of physical size or extent.
Пятно́ на потолке́ ме́дленно увели́чивалось. ▶Pro
fr The stain on the ceiling was slowly getting bigger.
Famille de mots
Synonymes
- прибавля́ться increase, rise, swell, wax
- поднима́ться monter, grimper, s'élever, s'avancer
- нараста́ть croître, augmenter, s'accroître, monter
Apparentés
- вели́чие grandeur, excellence, magnificence, splendeur, éclat, majesté, noblesse, sublimité, magnificence, éclat, majesté, noblesse, sublimité
- увели́чивать accroître, augmenter, hausser, renforcer
- увели́чить accroître, augmenter, hausser, renforcer
- вели́кий grand, éminent, remarquable
Famille (préfixe)
- у- увели́чивать accroître, augmenter, hausser, renforcer
- пре- преувели́чивать exagérer, forcer le trait
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | увели́чиваюсь ▶Pro | бу́ду увели́чиваться |
| ты | увели́чиваешься ▶Pro | бу́дешь увели́чиваться |
| он/она́/оно́ | увели́чивается ▶Pro | бу́дет увели́чиваться |
| мы | увели́чиваемся ▶Pro | бу́дем увели́чиваться |
| вы | увели́чиваетесь ▶Pro | бу́дете увели́чиваться |
| они́ | увели́чиваются ▶Pro | бу́дут увели́чиваться |
Impératif
| ты | увели́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | увели́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | увели́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | увели́чивалась ▶Pro |
| neutre | увели́чивалось ▶Pro |
| pluriel | увели́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | увели́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | увели́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | увели́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | увели́чивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Населе́ние увели́чивается. ▶Pro
fra La population est en augmentation.
-
Как увели́чивается спрос, цены повышаются. ▶Pro
fra À mesure que la demande augmente, les prix montent.
-
Населе́ние постоянно увели́чивалось. ▶Pro
fra Il y a eu une augmentation régulière de la population.
-
Толпа́ быстро увели́чивалась. ▶Pro
fra La foule grossit rapidement.
-
Ежегодно увели́чивается произво́дство бума́ги. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Произво́дство бума́ги ежегодно увели́чивается. ▶Pro
fra La production de papier augmente chaque année.
-
Когда увели́чивается давле́ние, температу́ра тоже возраста́ет. ▶Pro
fra Lorsque la pression augmente, la température augmente également.
-
Твой живо́т постоянно увели́чивается. ▶Pro
fra Votre ventre grossit de plus en plus.
-
Коли́чество люде́й, посещающих Сингапур, увели́чивалось с ка́ждым годом. ▶Pro
fra Le nombre de visiteurs à Singapour a augmenté d'année en année.
-
Населе́ние Шве́ции увели́чивается. ▶Pro
fra La population de la Suède est en augmentation.
-
Чи́сленность населе́ния Шве́ции увели́чивается. ▶Pro
fra La population de la Suède est en croissance.
-
Городско́е населе́ние Америки увели́чивается. ▶Pro
fra La population urbaine de l'Amérique est en augmentation.
-
Согласно ученым, температу́ра атмосфе́ры увели́чивается от года к году. ▶Pro
fra Selon les scientifiques, l'atmosphère se réchauffe d'année en année.
-
Ру́сский ко́рпус быстро увели́чивается. ▶Pro
fra Le corpus russe se développe rapidement.
-
При тёплой и вла́жной пого́де увели́чивается у́ровень престу́пности. ▶Pro
fra Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.
-
Ежегодно населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта. ▶Pro
fra Chaque année, la population mondiale augmente en moyenne de deux pour cent.
-
Спи́сок всё увели́чивается. ▶Pro
fra La liste ne cesse de s'allonger.
-
Населе́ние ми́ра увели́чивается в сре́днем на два проце́нта в год. ▶Pro
fra La population mondiale augmente de deux pour cent par an.
-
Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться. ▶Pro
Traduction à venir
-
Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается. ▶Pro
Traduction à venir