подчини́ться
Sens
Famille de mots
Synonymes
- смири́ться accepter quelque chose, se réconcilier avec quelque chose
Apparentés
- подчине́ние soumission, être sous l'autorité de
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подчиню́сь ▶Pro |
| ты | — | подчини́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подчини́тся ▶Pro |
| мы | — | подчини́мся ▶Pro |
| вы | — | подчини́тесь ▶Pro |
| они́ | — | подчиня́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | подчини́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подчини́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подчини́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подчини́лась ▶Pro |
| neutre | подчини́лось ▶Pro |
| pluriel | подчини́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подчини́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подчини́вшись / подчиня́сь ▶Pro |
Exemples
-
Когда капита́н отдаёт прика́з, кома́нда должна́ подчини́ться. ▶Pro
fra Quand le capitaine commande, l'équipage doit obéir.
-
fra Je vais obéir.
-
fra Nous devons obéir.
-
fra Nous obéirons.
-
Они подчини́лись прика́зу своего́ команди́ра. ▶Pro
fra Ils se sont soumis à l'ordre de leur chef.
-
fra Je t'ai désobéi.
-
fra Ils obéissaient.
-
Он осме́лился не подчини́ться моему́ прика́зу. ▶Pro
fra Il n'osait pas obéir à mon ordre.
-
Он посме́л не подчини́ться моему́ прика́зу. ▶Pro
fra Il n'osait pas obéir à mon ordre.
-
Я должен подчини́ться Тому. ▶Pro
fra Je dois obéir à Tom.
-
fra Tom a obéi.
-
Он сказа́л мне идти́ домой, и я подчини́лся. ▶Pro
fra Il m'a dit d'aller chez moi et je l'ai obéi.
-
Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться прика́зу. ▶Pro
fra Il ne me reste plus qu'à obéir à l'ordre.
-
Придётся мне ему подчини́ться. ▶Pro
fra Je ne peux rien faire d'autre que lui obéir.
-
Тебе ничего не остаётся, кроме как подчини́ться правилам. ▶Pro
fra Il n'y a rien que vous puissiez faire d'autre que d'obéir aux règles.
-
Не остава́лось ничего, кроме как подчини́ться. ▶Pro
fra Il n'y avait pas d'autre choix que d'obéir.
-
fra J'ai obéi aux règles.
-
Мы подчини́лись правилам. ▶Pro
fra Nous avons obéi aux règles.
-
Он не подчини́лся правилам. ▶Pro
fra Il n'a pas respecté les règles.
-
Том немедленно подчини́лся. ▶Pro
fra Tom obéit immédiatement.