неохо́тно
Sens
-
1. à contrecœur, à reculons
Exemples
-
Я неохотно согласи́лся. ▶Pro
fra J'ai accepté à contrecœur.
-
Я неохотно иду́ на у́лицу, если идёт дождь. ▶Pro
fra Je n'aime pas sortir quand il pleut.
-
Она неохотно согласи́лась на наше предложе́ние. ▶Pro
fra Elle a accepté à contrecœur notre proposition.
-
Он неохотно согласи́лся. ▶Pro
fra Il a accepté à contrecœur.
-
Она неохотно согласи́лась. ▶Pro
fra Elle a accepté à contrecœur.
-
Том неохотно согласи́лся. ▶Pro
fra Tom a accepté à contrecœur.
-
Большинство́ люде́й рано встаю́т очень неохотно, даже если им нужно. ▶Pro
fra La plupart des gens sont très réticents à se lever tôt, même s'ils doivent le faire.
-
Том неохотно после́довал за Мэри. ▶Pro
fra Tom a suivi Mary à contrecœur.
-
fra Je l'ai écouté à contrecœur.
-
fra Tom hocha la tête à contrecœur.
-
Том неохотно согласи́лся на предложе́ние. ▶Pro
fra Tom a accepté à contrecœur la proposition.
-
Том неохотно подписа́л бума́ги. ▶Pro
fra Tom a signé les papiers à contrecœur.
-
Том неохотно вручи́л Мэри де́ньги. ▶Pro
fra Tom a remis à contrecœur l'argent à Mary.
-
Том неохотно согласи́лся пойти́. ▶Pro
fra Tom a accepté à contrecœur d'y aller.
-
Япо́нские родители неохотно говоря́т о свои́х де́тях. ▶Pro
fra Les parents japonais n'aiment pas parler de leurs propres enfants.
-
Том неохотно подчини́лся. ▶Pro
fra Tom a obéi à contrecœur.
-
fra Tom est parti à contrecœur.
-
fra Tom est allé à contrecœur.
-
Том отвеча́ет на наши вопро́сы неохотно. ▶Pro
fra Tom répond à nos questions à contrecœur.
-
Разговор завязывался медленно и неохотно. ▶Pro
fra La conversation a commencé lentement et avec réticence.