вы́палить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to fire, to shoot, to fire off (a shot)
Perfective; often with из + genitive naming the weapon.
Он вы́палил из ружья́ в во́здух.
en He fired his gun into the air.
-
2. to blurt out, to rattle off, to come out with
Colloquial.
Она́ вы́палила всё, что ду́мала. ▶Pro
en She blurted out everything she was thinking.
-
3. to burn off, to burn out, to smoke out
Colloquial; of burning off grass or smoking out pests.
Крестья́не вы́палили суху́ю траву́ на поле. ▶Pro
en The villagers burned off the dry grass in the field.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́палю ▶Pro |
| ты | — | вы́палишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́палит ▶Pro |
| мы | — | вы́палим ▶Pro |
| вы | — | вы́палите ▶Pro |
| они́ | — | вы́палят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́пали ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́палите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́палил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́палила ▶Pro |
| neutre | вы́палило ▶Pro |
| pluriel | вы́палили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́паливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́паленный ▶Pro |
| Gérondif présent | вы́паля ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́палив / выпаливши ▶Pro |
Exemples
-
Он вдруг выпалил всю правду за секунду. ▶Pro
fra Il a soudainement lâché toute la vérité en quelques secondes.
-
Солдат выпалил из ружья прямо в воздух. ▶Pro
fra Le soldat a tiré son fusil en l'air.
-
Заикаясь, я вы́палил отве́т, кото́рый содержа́л по́лное призна́ние всех мои́х прегреше́ний. ▶Pro
Traduction à venir