поясня́ть
Sens (anglais — FR à venir)
Famille de mots
Apparentés
- поясне́ние explanation, elucidation
- объясни́ть expliquer, rendre compte
- я́сный clair, lucide, net
Famille (préfixe)
- вы- выясня́ть déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir, découvrir, établir, déterminer, établir
- про- проясня́ть to clarify
- у- уясня́ть size up, make out, understand
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | поясня́ю ▶Pro | бу́ду поясня́ть |
| ты | поясня́ешь ▶Pro | бу́дешь поясня́ть |
| он/она́/оно́ | поясня́ет ▶Pro | бу́дет поясня́ть |
| мы | поясня́ем ▶Pro | бу́дем поясня́ть |
| вы | поясня́ете ▶Pro | бу́дете поясня́ть |
| они́ | поясня́ют ▶Pro | бу́дут поясня́ть |
Impératif
| ты | поясня́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | поясня́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | поясня́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | поясня́ла ▶Pro |
| neutre | поясня́ло ▶Pro |
| pluriel | поясня́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | поясня́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | поясня́вший ▶Pro |
| Passif présent | поясня́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | поясня́я ▶Pro |
| Gérondif passé | поясняв / пояснявши ▶Pro |
Exemples
-
Вступительная часть, предпосылаемая тексту, поясняет термины. ▶Pro
fra La section introductive qui précède le texte explique les termes.
-
Учитель терпеливо пояснял нам новое правило. ▶Pro
fra L'enseignant a patiemment expliqué la nouvelle règle.
-
Не надо ничего пояснять, я всё понял. ▶Pro
fra Tu n'as pas besoin d'expliquer quoi que ce soit—je comprends tout.
-
Катя отрица́ла, что была́ анархи́сткой, поясняя, что всё, чего она бы хоте́ла — э́то произвести́ измене́ние в нашем прави́тельстве, а не уничто́жить его. ▶Pro
Traduction à venir