чужа́к
Sens
-
1. inconnu, étranger, étranger
Someone unknown to a place or community; often with a note of distrust.
fr Who are you, stranger?
-
2. personne extérieure, étranger, inconnu, marginal, étranger, étranger, étranger
Someone who does not belong to the group in question.
В новом коллекти́ве он до́лго чу́вствовал себя́ чужако́м. ▶Pro
fr In the new team he felt like an outsider for a long time.
Famille de mots
Synonymes
- иностра́нец étranger, étranger étranger
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чужа́к | чужаки́ |
| Génitif | чужака́ | чужако́в |
| Datif | чужаку́ | чужака́м |
| Accusatif | чужака́ | чужако́в |
| Instrumental | чужако́м | чужака́ми |
| Prépositionnel | чужаке́ | чужака́х |
Exemples
-
fra J'étais un étranger.
-
fra Nous ne sommes pas des inconnus.
-
Он обраща́ется со мной как с чужако́м. ▶Pro
fra Il me traite comme si j'étais un étranger.
-
Мы с деньга́ми друг дру́гу чужаки́ — иначе говоря, я бе́ден. ▶Pro
fra L'argent et moi, nous sommes étrangers l'un à l'autre - autrement dit, je suis pauvre.
-
Власти начали изгонять чужаков из города. ▶Pro
fra Les autorités ont commencé à expulser les étrangers de la ville.
-
Пропаганда ополчала людей против чужаков. ▶Pro
fra La propagande a retourné les gens contre les étrangers.
-
Собака, оберегавшая дом, лаяла на каждого чужака. ▶Pro
fra Le chien, qui gardait la maison, aboyait à chaque étranger.
-
Солдат, стерёгший границу, заметил чужаков. ▶Pro
fra Le soldat qui gardait la frontière a remarqué des étrangers.
-
Среди гостей оказался затесавшийся чужак. ▶Pro
fra Il y avait un étranger parmi les invités qui s'était glissé inaperçu.
-
Храм, оскверняемый чужаками, был закрыт на ремонт. ▶Pro
fra Le temple profané par des étrangers a été fermé pour réparations.
-
Пёс, ощетинивающийся на чужаков, громко зарычал. ▶Pro
fra Le chien, hérissé contre les étrangers, a grogné bruyamment.
-
Пёс, укарауливший чужака, громко залаял. ▶Pro
fra Le chien qui avait aperçu l'étranger en surveillant aboyait fort.
-
В старину чужаков называли басурманами. ▶Pro
fra Autrefois, les étrangers étaient appelés infidèles.
-
Пёс, оскаливавшийся на чужаков, стоял у ворот. ▶Pro
fra Le chien, qui avait grogné sur des inconnus, se tenait près du portail.