превраща́ть
Sens
-
1. se transformer, se convertir, se transmuter, se métamorphoser
to/into = в + acc.
Famille de mots
Racine
- враща́ть revolve, rotate, turn
Famille (préfixe)
- пре- превраща́ться se transformer, devenir, changer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | превраща́ю ▶Pro | бу́ду превраща́ть |
| ты | превраща́ешь ▶Pro | бу́дешь превраща́ть |
| он/она́/оно́ | превраща́ет ▶Pro | бу́дет превраща́ть |
| мы | превраща́ем ▶Pro | бу́дем превраща́ть |
| вы | превраща́ете ▶Pro | бу́дете превраща́ть |
| они́ | превраща́ют ▶Pro | бу́дут превраща́ть |
Impératif
| ты | превраща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | превраща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | превраща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | превраща́ла ▶Pro |
| neutre | превраща́ло ▶Pro |
| pluriel | превраща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | превраща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | превраща́вший ▶Pro |
| Passif présent | превраща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | превраща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | превращав / превращавши ▶Pro |
Exemples
-
Не превраща́й э́то в привы́чку. ▶Pro
fra Ne pas en faire une habitude.
-
Повторе́ние не превраща́ет ложь в пра́вду. ▶Pro
fra La répétition ne transforme pas un mensonge en vérité.
-
Э́та систе́ма образова́ния превраща́ет уча́щихся в ро́ботов. ▶Pro
fra Le système éducatif transforme les étudiants en robots.
-
Алхи́мики хоте́ли превраща́ть свине́ц в зо́лото. ▶Pro
fra Les alchimistes voulaient transformer le plomb en or.
-
Вре́мя превраща́ет сосно́вую ши́шку в гроб. ▶Pro
fra Le temps transforme un cône de pin en cercueil.
-
Он превраща́ет мою жизнь в ад. ▶Pro
fra Il rend ma vie un enfer vivant.
-
Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги. ▶Pro
fra La magie est l'art de transformer la superstition en argent.
-
Те́ло превраща́ет ли́шние кало́рии в жир. ▶Pro
fra Le corps transforme les calories excédentaires en graisse.
-
Но́вый проце́сс должен превраща́ть отходы в сырьё с по́мощью энзимов. ▶Pro
fra Un nouveau procédé est censé transformer les déchets en matières premières à l'aide d'enzymes.
-
Организм превращает каротин в витамин А. ▶Pro
fra L'organisme transforme le carotène en vitamine A.
-
Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду. ▶Pro
fra La chaleur transforme la glace en eau.
-
Бюрократия обезличивает людей, превращая их в номера. ▶Pro
fra La bureaucratie déshumanise les gens, les transformant en chiffres.
-
Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу. ▶Pro
Traduction à venir
-
Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши. ▶Pro
Traduction à venir
-
Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре. ▶Pro
Traduction à venir