сократи́ться
Sens
-
1. diminuer, baisser, réduire
Famille de mots
Apparentés
- продли́ться durer, s'étendre, se prolonger
Famille (préfixe)
- со- сократи́ть raccourcir, réduire, tronquer, abréger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сокращу́сь ▶Pro |
| ты | — | сократи́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сократи́тся ▶Pro |
| мы | — | сократи́мся ▶Pro |
| вы | — | сократи́тесь ▶Pro |
| они́ | — | сократя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | сократи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сократи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сократи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сократи́лась ▶Pro |
| neutre | сократи́лось ▶Pro |
| pluriel | сократи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сократи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сократи́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Населе́ние э́того города сократи́лось. ▶Pro
fra La population de cette ville a diminué.
-
Населе́ние страны сократи́лось на треть. ▶Pro
fra La population du pays a diminué d'un tiers.
-
В э́той стране́ среднее коли́чество дете́й в семье́ сократи́лось с 2 до 1,5. ▶Pro
fra Dans ce pays, le nombre moyen d'enfants par famille est passé de 2 à 1,5.
-
Численность сайгаков сильно сократилась в этом году. ▶Pro
fra La population de saïgas a fortement diminué cette année.
-
Годовой вылов лосося сократился из-за браконьеров. ▶Pro
fra La prise annuelle de saumons a diminué à cause des braconniers.
-
Время, затрачиваемое на дорогу, сократилось вдвое. ▶Pro
fra Le temps passé en déplacement a été réduit de moitié.
-
Расстояние, разлучавшее друзей, наконец сократилось. ▶Pro
fra La distance qui séparait les amis a finalement diminué.
-
С 1990 года вы́бросы мета́на сократи́лись на 11%. ▶Pro
fra Depuis 1990, les émissions de méthane ont diminué de 11%.