сокраща́ться
Sens
-
1. diminuer, baisser, réduire
Famille de mots
Synonymes
- умаля́ться diminuer, réduire
- уменьша́ться diminuer, réduire, baisser, s'amoindrir, s'amenuiser
Apparentés
- удлиня́ться s'allonger, s'étirer, s'étendre
Famille (préfixe)
- со- сокраща́ть réduire, diminuer, couper, abattre, abréger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сокраща́юсь ▶Pro | бу́ду сокраща́ться |
| ты | сокраща́ешься ▶Pro | бу́дешь сокраща́ться |
| он/она́/оно́ | сокраща́ется ▶Pro | бу́дет сокраща́ться |
| мы | сокраща́емся ▶Pro | бу́дем сокраща́ться |
| вы | сокраща́етесь ▶Pro | бу́дете сокраща́ться |
| они́ | сокраща́ются ▶Pro | бу́дут сокраща́ться |
Impératif
| ты | сокраща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | сокраща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | сокраща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сокраща́лась ▶Pro |
| neutre | сокраща́лось ▶Pro |
| pluriel | сокраща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сокраща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сокраща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сокраща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | сокращавшись ▶Pro |
Exemples
-
Чи́сленность населе́ния э́той страны постепенно сокраща́ется. ▶Pro
fra La population de ce pays diminue progressivement.
-
fra Les jours raccourcissent.
-
Населе́ние Япо́нии сокраща́ется. ▶Pro
fra La population japonaise diminue.
-
Чи́сленность населе́ния Япо́нии сокраща́ется. ▶Pro
fra La population du Japon est en déclin.
-
Их коли́чество сокраща́ется. ▶Pro
fra Leur nombre diminue.
-
Территория, захватываемая противником, быстро сокращалась. ▶Pro
fra Le territoire capturé par les forces adverses se réduisait rapidement.
-
Расстояние, отдалявшее нас, постепенно сокращалось. ▶Pro
fra La distance qui nous séparait diminuait progressivement.
-
Бюджет, постоянно проедаемый расходами на ремонт, сокращался. ▶Pro
fra Le budget, constamment grignoté par les frais de réparation, diminuait.
-
Из-за вырубки лесов ареал птиц сокращается. ▶Pro
fra En raison de la déforestation, l'habitat des oiseaux se réduit.
-
В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась. ▶Pro
Traduction à venir