изве́стие
Sens
-
1. nouvelles, informations, faits divers
Изве́стие некоторое вре́мя бы́ло ума́лчивали.
en The news was suppressed for the time being.
Выслушав печа́льное изве́стие, он вы́шел на у́лицу, чтобы побы́ть одному. ▶Pro
en After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Услышав траги́ческие известия, он вы́шел наружу, чтобы побы́ть в одино́честве. ▶Pro
en After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Famille de mots
Synonymes
- но́вость nouvelle, information, fait divers
- сообще́ние message, rapport, avis, annonce
Apparentés
- извести́ть informer, notifier
- извеща́ть inform, notify
- Изве́стия Izvestia (newspaper)
- изве́стный célèbre, connu, réputé
- газе́та journal, feuille, journal quotidien, quotidien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | изве́стие | изве́стия |
| Génitif | изве́стия | изве́стий |
| Datif | изве́стию | изве́стиям |
| Accusatif | изве́стие | изве́стия |
| Instrumental | изве́стием | изве́стиями |
| Prépositionnel | изве́стии | изве́стиях |
Exemples
-
Изве́стие о катастро́фе вы́звало публи́чный резона́нс. ▶Pro
fra La nouvelle de l'accident a provoqué l'inquiétude du public.
-
Я получи́л э́то изве́стие из надёжного исто́чника. ▶Pro
fra J'ai eu la nouvelle d'une source fiable.
-
Когда огласи́ли э́то изве́стие, толпа́ ста́ла неи́стовствовать. ▶Pro
fra La foule s'est emballée lorsque la nouvelle a été annoncée.
-
Я был удивлён сего́дняшними у́тренними изве́стиями. ▶Pro
fra J'ai été surpris par la nouvelle ce matin.
-
Ты в после́днее вре́мя получа́л известия от свое́й сестры́? ▶Pro
fra As-tu eu des nouvelles de ta sœur récemment ?
-
Он принёс нам печа́льные известия. ▶Pro
fra Il nous a apporté une triste nouvelle.
-
fra J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles.
-
Услышав печа́льные известия, она разрыда́лась. ▶Pro
fra Après avoir entendu la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
-
fra J'ai une mauvaise nouvelle.
-
У меня плохо́е изве́стие. ▶Pro
fra J'ai une mauvaise nouvelle.
-
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда победи́ла. ▶Pro
fra Il m'a apporté la nouvelle que notre équipe avait gagné.
-
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла. ▶Pro
fra Il m'a apporté la nouvelle que notre équipe avait gagné.
-
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду. ▶Pro
fra Il m'a apporté la nouvelle que notre équipe avait gagné.
-
Э́то изве́стие положи́ло коне́ц нашим наде́ждам. ▶Pro
fra La nouvelle a mis fin à nos espoirs.
-
Изве́стие бы́ло передано нам по ра́дио. ▶Pro
fra La nouvelle nous a été transmise par radio.
-
Ты получа́л от неё какие-нибудь известия? ▶Pro
fra Avez-vous eu de ses nouvelles ?
-
Вы получа́ли от неё какие-нибудь известия? ▶Pro
fra Avez-vous eu de ses nouvelles ?
-
Наде́юсь, мне недолго ждать от неё изве́стий. ▶Pro
fra J'espère que je n'attendrai pas longtemps avant d'avoir de ses nouvelles.
-
Я наде́ялся получи́ть от вас изве́стие. ▶Pro
fra J'espérais avoir de vos nouvelles.
-
Я год не получа́л от неё изве́стий. ▶Pro
fra Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un an.