обы́скивать
Sens
-
1. chercher, faire une recherche
Famille de mots
Apparentés
- иска́ть chercher, explorer, rechercher, scruter, examiner
Famille (préfixe)
- вз- взы́скивать exact, recover, make answer
- из- изы́скивать find, search out, procure, try to find, investigate, prospect
- от- оты́скивать find, track down, run to earth, look for, search
- под- поды́скивать seek out, find, try to find
- раз- разы́скивать chercher, explorer, trouver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обы́скиваю ▶Pro | бу́ду обы́скивать |
| ты | обы́скиваешь ▶Pro | бу́дешь обы́скивать |
| он/она́/оно́ | обы́скивает ▶Pro | бу́дет обы́скивать |
| мы | обы́скиваем ▶Pro | бу́дем обы́скивать |
| вы | обы́скиваете ▶Pro | бу́дете обы́скивать |
| они́ | обы́скивают ▶Pro | бу́дут обы́скивать |
Impératif
| ты | обы́скивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обы́скивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обы́скивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обы́скивала ▶Pro |
| neutre | обы́скивало ▶Pro |
| pluriel | обы́скивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обы́скивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обы́скивавший ▶Pro |
| Passif présent | обы́скиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обы́скивая ▶Pro |
| Gérondif passé | обыскивав / обыскивавши ▶Pro |
Exemples
-
Поли́ция обы́скивала их су́мки. ▶Pro
fra La police examinait leurs sacs.
-
Том стал обы́скивать дом. ▶Pro
fra Tom a commencé à fouiller la maison.
-
Том начал обы́скивать дом. ▶Pro
fra Tom a commencé à fouiller la maison.
-
Чтобы выпускники́ не могли́ пронести́ с собой моби́льные телефо́ны и други́е металлосодержащие «шпарга́лки», во мно́гих места́х России они допускались на сда́чу еди́ного госуда́рственного экза́мена через металлоискатель. «Подозри́тельных» шко́льников обы́скивали, раздев их догола. ▶Pro
Traduction à venir