начита́ться
Sens
-
1. avoir beaucoup lu, être fatigué de lire, avoir lu
Famille de mots
Apparentés
- начи́танность érudition, culture générale
- начи́танный instruit, cultivé
Racine
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
Famille (préfixe)
- чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber
- чита́ться lisible, se lire
- вы- вычита́ть savoir par la lecture, tirer de la lecture, lire quelque part
- вы- вы́читать soustraire, retrancher
- до- дочита́ть lire, achever de lire
- за- зачита́ть lire à voix haute, lire à voix basse
- за- зачита́ться to get engrossed in reading
- от- отчита́ть gronder, réprimander, tancer
- от- отчита́ться signaler, déclarer, rendre compte
- пере- перечита́ть lire un livre en entier
- по- почита́ть lire un moment, faire une lecture
- по- почита́ться être considéré, être regardé, être vénéré, être honoré
- при- причита́ть se lamenter, se plaindre, pleurer
- при- причита́ться être dû, être redevable, être à venir (pour quelqu'un)
- про- прочита́ть lire, lire en entier, finir de lire
- про- прочита́ться être lu, se faire lire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | начита́юсь ▶Pro |
| ты | — | начита́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | начита́ется ▶Pro |
| мы | — | начита́емся ▶Pro |
| вы | — | начита́етесь ▶Pro |
| они́ | — | начита́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | начита́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | начита́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | начита́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | начита́лась ▶Pro |
| neutre | начита́лось ▶Pro |
| pluriel | начита́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | начита́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | начита́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Он начитался детективов и не мог спать. ▶Pro
fra Il avait lu tellement d'histoires de détectives qu'il ne pouvait pas dormir.
-
Дети начитались сказок перед сном. ▶Pro
fra Les enfants lisent beaucoup de contes de fées avant d'aller au lit.
-
Она начиталась статей об этой болезни. ▶Pro
fra Elle a lu tellement d'articles sur cette maladie qu'elle en était malade.