зачита́ть

Verbe · rang 8526 Famille Conj

Sens

  1. 1. lire à voix haute, lire à voix basse

    Often of reading out an official text or an extract in public.

    На встре́че с чита́телями она́ зачита́ла отры́вок из свое́й но́вой кни́ги.

    fr At the meeting with readers she read out an extract from her new book.

  2. 2. garder (un livre emprunté), ne pas rendre (un livre)

    Colloquial; almost always of books.

    Он зачита́л мою кни́гу и так и не верну́л её. ▶Pro

    fr He kept my book and never gave it back.

Famille de mots

Apparentés

Racine

  • чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber

Famille (préfixe)

  • за- зачита́ться to get engrossed in reading

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : зачи́тывать

Présent Futur
я—зачита́ю ▶Pro
ты—зачита́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—зачита́ет ▶Pro
мы—зачита́ем ▶Pro
вы—зачита́ете ▶Pro
они́—зачита́ют ▶Pro

Impératif

ты зачита́й ▶Pro
вы зачита́йте ▶Pro

Passé

masculinзачита́л ▶Pro
fémininзачита́ла ▶Pro
neutreзачита́ло ▶Pro
plurielзачита́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé зачита́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé зачи́танный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé зачита́в / зачитавши ▶Pro

Exemples