перечита́ть
Sens
-
1. lire un livre en entier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перечита́ю ▶Pro |
| ты | — | перечита́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перечита́ет ▶Pro |
| мы | — | перечита́ем ▶Pro |
| вы | — | перечита́ете ▶Pro |
| они́ | — | перечита́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | перечита́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | перечита́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | перечита́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перечита́ла ▶Pro |
| neutre | перечита́ло ▶Pro |
| pluriel | перечита́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перечита́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | перечи́танный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | перечита́в / перечитавши ▶Pro |
Exemples
-
Я ду́маю, ты перечита́ла любо́вных рома́нов. ▶Pro
fra Je pense que vous avez lu trop de romans d'amour.
-
Я ду́маю, ты перечита́л любо́вных рома́нов. ▶Pro
fra Je pense que vous avez lu trop de romans d'amour.
-
Мне нужно перечита́ть э́тот докла́д. ▶Pro
fra Je dois relire ce rapport.
-
Мне нужно перечита́ть э́тот отчёт. ▶Pro
fra Je dois relire ce rapport.
-
Э́тот расска́з стоит перечита́ть. ▶Pro
fra Cette histoire mérite d'être relue.
-
Э́ту кни́гу стоит перечита́ть. ▶Pro
fra Ce livre mérite d'être lu plus d'une fois.
-
fra Relisez l'article.
-
fra Relisez l'article.
-
fra Il a relu le poème.
-
Не поленись перечитать письмо перед отправкой. ▶Pro
fra Ne soyez pas trop paresseux pour relire la lettre avant de l'envoyer.
-
С удесятеренным вниманием он перечитал письмо. ▶Pro
fra Il relut la lettre avec dix fois plus d'attention.
-
Текст, воспринимавшийся с трудом, я перечитал дважды. ▶Pro
fra J'ai relu deux fois le texte, qui était difficile à comprendre.
-
Силившийся понять задачу ученик перечитал условие трижды. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait du mal à comprendre le problème a lu l'énoncé trois fois.
-
Уверявшийся в своей правоте студент все же перечитал учебник. ▶Pro
fra L'étudiant, convaincu qu'il avait raison, relut néanmoins le manuel.
-
Она, удостоверяющаяся в правильности данных, перечитала отчет дважды. ▶Pro
fra S'assurant que les données étaient correctes, elle relut le rapport deux fois.