мори́ть
Sens
-
1. exterminer, tuer, empoisonner (nuisibles)
Typically of insects, rodents or weeds.
Мы весь день мори́ли тарака́нов.
fr We spent the whole day exterminating cockroaches.
-
2. mourir de faim, laisser mourir de faim
Usually in the phrase морить голодом.
Не мори́ ребёнка го́лодом. ▶Pro
fr Don't starve the child.
-
3. tourmenter, user, épuiser
Жара мори́ла нас весь день. ▶Pro
fr The heat wore us out all day long.
-
4. teindre (du bois), traiter au mordant
Столя́р мори́т дуб пе́ред лакиро́вкой. ▶Pro
fr The joiner stains the oak before varnishing it.
-
5. mijoter, braiser, cuire lentement
Ка́шу мори́ли в пе́чи до у́тра. ▶Pro
fr The porridge was cooked slowly in the oven till morning.
Famille de mots
Apparentés
- мор épidémie, massacre
Famille (préfixe)
- вы- вы́морить exterminate
- за- замори́ть eliminate
- из- измори́ть wear out, exhaust
- про- промори́ть impose privations
- раз- размори́ть to make languid
- раз- размори́ться be worn out by the heat
- у- умори́ть kill, starve to death, exhaust, tire out, be the death
- у- умори́ться be quite exhausted, be dead tired
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | морю́ ▶Pro | бу́ду мори́ть |
| ты | мори́шь ▶Pro | бу́дешь мори́ть |
| он/она́/оно́ | мори́т ▶Pro | бу́дет мори́ть |
| мы | мори́м ▶Pro | бу́дем мори́ть |
| вы | мори́те ▶Pro | бу́дете мори́ть |
| они́ | моря́т ▶Pro | бу́дут мори́ть |
Impératif
| ты | мори́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | мори́те ▶Pro |
Passé
| masculin | мори́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | мори́ла ▶Pro |
| neutre | мори́ло ▶Pro |
| pluriel | мори́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | моря́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | мори́вший ▶Pro |
| Passif présent | мори́мый ▶Pro |
| Passif passé | морённый ▶Pro |
| Gérondif présent | моря ▶Pro |
| Gérondif passé | морив / моривши ▶Pro |