выгоня́ть

Verbe · rang 7232 Famille Conj

Sens

  1. 1. chasser, expulser, jeter dehors, éjecter

    Often of dismissing someone from a job, school, or home; colloquial.

    Его выгоня́ют из шко́лы за прогу́лы.

    fr They are expelling him from school for skipping classes.

  2. 2. pâturer, mettre à l'herbe

    У́тром пасту́х выгоня́ет коро́в в поле. ▶Pro

    fr In the morning the shepherd drives the cows out to the field.

  3. 3. distiller, brasser (de l'alcool de contrebande)

    Typically of home-made spirits: выгонять самогон.

    В дере́вне он выгоня́л самого́н. ▶Pro

    fr In the village he used to distil moonshine.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • заго́н enclosure, pen, sheep-pen, sheep-fold, driving in, drive, rounding-up, forcing
  • гнать pousser, poursuivre, harceler
  • гоня́ть conduire, chasser, conduire un troupeau

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́гнать

Présent Futur
я выгоня́ю ▶Pro бу́ду выгоня́ть
ты выгоня́ешь ▶Pro бу́дешь выгоня́ть
он/она́/оно́ выгоня́ет ▶Pro бу́дет выгоня́ть
мы выгоня́ем ▶Pro бу́дем выгоня́ть
вы выгоня́ете ▶Pro бу́дете выгоня́ть
они́ выгоня́ют ▶Pro бу́дут выгоня́ть

Impératif

ты выгоня́й ▶Pro
вы выгоня́йте ▶Pro

Passé

masculinвыгоня́л ▶Pro
fémininвыгоня́ла ▶Pro
neutreвыгоня́ло ▶Pro
plurielвыгоня́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выгоня́ющий ▶Pro
Actif passé выгоня́вший ▶Pro
Passif présent выгоня́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent выгоня́я ▶Pro
Gérondif passé выгоняв / выгонявши ▶Pro

Exemples