намочи́ть
Sens
-
1. humecter, mouiller, arroser, tremper, imbiber, détremper, mouiller, arroser, tremper, imbiber, détremper
Famille de mots
Racine
- мочи́ть humecter, mouiller, arroser, tremper, imbiber, détremper, humidifier, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir, assouvir
Famille (préfixe)
- на- намочи́ться se mouiller, s'humidifier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | намочу́ ▶Pro |
| ты | — | намо́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | намо́чит ▶Pro |
| мы | — | намо́чим ▶Pro |
| вы | — | намо́чите ▶Pro |
| они́ | — | намо́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | намочи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | намочи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | намочи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | намочи́ла ▶Pro |
| neutre | намочи́ло ▶Pro |
| pluriel | намочи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | намочи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | намо́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | намочи́в / намочивши ▶Pro |
Exemples
-
Дождик намочи́л тротуа́ры. ▶Pro
fra Une légère pluie a mouillé les trottoirs.
-
Он намочи́л полоте́нце водо́й. ▶Pro
fra Il a mouillé la serviette avec de l'eau.
-
Она намочила полотенце и вытерла стол. ▶Pro
fra Elle a mouillé la serviette et essuyé la table.
-
Мелкая изморось намочила мне пальто. ▶Pro
fra La bruine fine a trempé mon manteau.
-
Брызнувший из шланга поток воды намочил всю траву. ▶Pro
fra Le jet d'eau du tuyau a trempé toute l'herbe.
-
Дождь, хлестнувший внезапно, намочил всю одежду. ▶Pro
fra Une soudaine averse a trempé tous ses vêtements.
-
Прыснувший из шланга фонтан воды намочил нам обувь. ▶Pro
fra La fontaine d'eau jaillissant du tuyau a mouillé nos chaussures.
-
Вода, выплёскивавшаяся из бассейна, намочила траву вокруг. ▶Pro
fra L'eau qui déborde de la piscine a trempé l'herbe autour.
-
Вода, всплёскивавшая у лодки, намочила нам ноги. ▶Pro
fra L'eau éclaboussant à côté du bateau a mouillé nos pieds.
-
Этикетка отлепляется, если её намочить. ▶Pro
fra L'étiquette se décolle si vous l'humidifiez.
-
Набежавшая волна намочила наши вещи. ▶Pro
fra La vague qui s’est abattue a trempé nos affaires.