излива́ть
Sens
-
1. verser, déverser, répandre
Bookish; often reflexive изливаться for the liquid itself.
Река́ излива́ет свои́ воды́ в о́зеро.
fr The river pours its waters into the lake.
-
2. se décharger, exprimer librement
Typically with душа, чувства, гнев.
Он ча́сто излива́л свою́ ду́шу дру́гу. ▶Pro
fr He often poured out his heart to his friend.
Famille de mots
Synonymes
- издава́ть éditer, imprimer, faire paraître
Apparentés
- лить verser, déverser
Famille (préfixe)
- в- влива́ть verser, instiller, apporter, introduire
- вы- вылива́ть verser, vider
- до- долива́ть add, pour some more, in addition, fill
- за- залива́ть verser, arroser, couvrir de liquide
- на- налива́ть verser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, déverser, dé
- об- облива́ть verser sur, arroser, tremper, éclabousser
- от- отлива́ть verser, transvaser, décanter
- пере- перелива́ть déverser, transvaser
- по- полива́ть arroser, irriguer, asperger
- под- подлива́ть ajouter une petite quantité de liquide
- при- прилива́ть flow, rush
- про- пролива́ть déverser, déborder
- раз- разлива́ть verser, servir (soupe ou thé), mettre en bouteille
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | излива́ю ▶Pro | бу́ду излива́ть |
| ты | излива́ешь ▶Pro | бу́дешь излива́ть |
| он/она́/оно́ | излива́ет ▶Pro | бу́дет излива́ть |
| мы | излива́ем ▶Pro | бу́дем излива́ть |
| вы | излива́ете ▶Pro | бу́дете излива́ть |
| они́ | излива́ют ▶Pro | бу́дут излива́ть |
Impératif
| ты | излива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | излива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | излива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | излива́ла ▶Pro |
| neutre | излива́ло ▶Pro |
| pluriel | излива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | излива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | излива́вший ▶Pro |
| Passif présent | излива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | излива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | изливав / изливавши ▶Pro |