акценти́ровать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to emphasize, to accentuate, to stress, to highlight
Biaspectual verb: used as both imperfective and perfective. Often with на + prepositional case: акцентировать внимание на чём-либо.
Докла́дчик акценти́ровал ва́жность образова́ния.
en The speaker emphasized the importance of education.
-
2. to accent, to put the stress on
Of syllables, words or musical notes.
Пиани́ст акценти́рует пе́рвую но́ту в та́кте. ▶Pro
en The pianist accents the first note of the bar.
Famille de mots
Apparentés
- акце́нт accent, insistance
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | акценти́рую ▶Pro | бу́ду акценти́ровать |
| ты | акценти́руешь ▶Pro | бу́дешь акценти́ровать |
| он/она́/оно́ | акценти́рует ▶Pro | бу́дет акценти́ровать |
| мы | акценти́руем ▶Pro | бу́дем акценти́ровать |
| вы | акценти́руете ▶Pro | бу́дете акценти́ровать |
| они́ | акценти́руют ▶Pro | бу́дут акценти́ровать |
Impératif
| ты | акценти́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | акценти́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | акценти́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | акценти́ровала ▶Pro |
| neutre | акценти́ровало ▶Pro |
| pluriel | акценти́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | акценти́рующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | акценти́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | акценти́руемый ▶Pro |
| Passif passé | акценти́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | акценти́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | акценти́ровав / акцентировавши ▶Pro |
Exemples
-
Дава́йте начнём акценти́ровать внима́ние на более ва́жных веща́х. ▶Pro
fra Passons à des sujets plus importants.
-
Учитель акцентировал внимание на важных словах. ▶Pro
fra L'enseignant a mis l'accent sur les mots importants.
-
В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил. ▶Pro
Traduction à venir