запомина́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. memorization, memorizing, remembering
Verbal noun of «запоминать».
Запомина́ние стихо́в развива́ет па́мять.
en Memorizing poems develops your memory.
-
2. storing, storage, saving (to memory)
Of data in a device or memory.
Запомина́ние данных занима́ет не́сколько секу́нд. ▶Pro
en Storing the data takes a few seconds.
Famille de mots
Apparentés
- мнемо́ника mnemonics
- мнемони́ческий mnemonic
- запо́мнить mémoriser, retenir, graver dans la mémoire, conserver
- запомина́ть mémoriser, retenir, graver dans la mémoire
- вспо́мнить se souvenir, rappeler, réfléchir (à)
- вспомина́ть rappeler, se souvenir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | запомина́ние | запомина́ния |
| Génitif | запомина́ния | запомина́ний |
| Datif | запомина́нию | запомина́ниям |
| Accusatif | запомина́ние | запомина́ния |
| Instrumental | запомина́нием | запомина́ниями |
| Prépositionnel | запомина́нии | запомина́ниях |
Exemples
-
Учи́ть наизусть — не лу́чший спо́соб запомина́ния. ▶Pro
fra Apprendre par cœur n'est pas la meilleure façon de se souvenir des choses.
-
На запомина́ние поэ́мы у меня ушёл час. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour mémoriser le poème.
-
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour mémoriser le poème.
-
У меня всегда пробле́мы с запомина́нием имён. ▶Pro
fra J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
-
У меня пробле́мы с запомина́нием имён. ▶Pro
fra J'ai du mal à me rappeler les noms.
-
У меня не очень хорошо с запомина́нием имён. ▶Pro
fra Je ne suis pas très doué pour retenir les noms.
-
У Тома плохо с запомина́нием имён. ▶Pro
fra Tom n'est pas doué pour retenir les noms.
-
У Тома не очень хорошо с запомина́нием имён. ▶Pro
fra Tom n'est pas très doué pour se souvenir des noms.
-
У него пробле́мы с запомина́нием имён. ▶Pro
fra Il a du mal à se souvenir des noms.
-
Матема́тика — э́то не просто запомина́ние фо́рмул. ▶Pro
fra Les mathématiques ne consistent pas seulement à mémoriser des formules.
-
Он использует мнемонический приём для запоминания слов. ▶Pro
fra Il utilise une technique mnémonique pour mémoriser les mots.
-
Самое тру́дное в изуче́нии языко́в — запомина́ние но́вых слов. ▶Pro
fra La partie la plus difficile de l'apprentissage d'une langue est de connaître le vocabulaire par cœur.
-
Эсперанто — ги́бкий и практи́чный язы́к, лёгкий для изуче́ния и запомина́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
В Китае используется большо́е коли́чество иеро́глифов, поэтому це́лью упроще́ния иеро́глифов была́ заме́на сло́жных традицио́нных си́мволов лёгкими для запомина́ния упрощёнными и увеличе́ние гра́мотности. ▶Pro
Traduction à venir
-
В девятна́дцатом ве́ке и в пе́рвые две тре́ти двадца́того века преоблада́л грамматико-переводной метод. Он был основан на иде́е, что следует научи́ться языку́, чтобы чита́ть его литерату́ру. Метод акценти́ровал внима́ние на запомина́нии граммати́ческих форм и правил. ▶Pro
Traduction à venir