ва́жность
Sens
-
1. importance, signification, vanité, fatuité
Famille de mots
Synonymes
- значи́тельность importance, signification, gravité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ва́жность | |
| Génitif | ва́жности | |
| Datif | ва́жности | |
| Accusatif | ва́жность | |
| Instrumental | ва́жностью | |
| Prépositionnel | ва́жности |
Exemples
-
Мы не мо́жем переоцени́ть ва́жность здоро́вья. ▶Pro
fra On ne saurait surestimer la valeur de la santé.
-
Мы полностью сознаём ва́жность ситуа́ции. ▶Pro
fra Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
-
Мы полностью осознаём всю ва́жность ситуа́ции. ▶Pro
fra Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.
-
Э́то счита́ется де́лом огро́мной ва́жности. ▶Pro
fra C'est considéré comme une question de grande importance.
-
Я не осознава́л ва́жности той пробле́мы. ▶Pro
fra Je n'avais pas réalisé l'importance de ce problème.
-
Ва́жность му́зыки недооце́нивают. ▶Pro
fra L'importance de la musique est sous-estimée.
-
Э́то вопро́с велича́йшей ва́жности. ▶Pro
fra C'est une question de la plus haute importance.
-
Э́то вопро́с жи́зненной ва́жности. ▶Pro
fra C'est une question d'importance vitale.
-
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ежедневных заня́тий. ▶Pro
fra L'enseignant a souligné l'importance des exercices quotidiens.
-
Учи́тель подчеркну́л ва́жность образова́ния. ▶Pro
fra L'enseignant a souligné l'importance de l'éducation.
-
Он подчеркну́л ва́жность э́того. ▶Pro
fra Il était très précis à ce sujet.
-
Он сде́лал акце́нт на ва́жности образова́ния. ▶Pro
fra Il a insisté sur l'importance de l'éducation.
-
Э́то де́ло огро́мной ва́жности. ▶Pro
fra C'est une question de grande importance.
-
Кажется, он не осознаёт его ва́жность. ▶Pro
fra Il ne semble pas avoir compris son importance.
-
Ты должен донести́ до него ва́жность э́того дела. ▶Pro
fra Vous devez lui faire comprendre l'importance de la question.
-
Э́то де́ло чрезвыча́йной ва́жности. ▶Pro
fra C'est une question de la plus haute importance.
-
Э́то де́ло наивы́сшей ва́жности. ▶Pro
fra C'est une affaire d'une extrême gravité.
-
Он подчеркну́л ва́жность ми́ра. ▶Pro
fra Il a souligné l'importance de la paix.
-
Э́то де́ло первостепе́нной ва́жности. ▶Pro
fra C'est une question d'une importance capitale.
-
Невозможно переоцени́ть его ва́жность. ▶Pro
fra Il est impossible de trop insister sur son importance.