осно́ванный
Sens
-
1. fondé, basé, ancré
Эта теория основана на многочисленных экспериментах.
fr Cette théorie est fondée sur de nombreuses expériences.
Э́тот университе́т был основан ми́стером Смитом. ▶Pro
en That university was founded by Mr. Smith.
Гарвардский университе́т был основан в 1636 году. ▶Pro
en Harvard University was founded in 1636.
Famille de mots
Apparentés
- основа́ться s’installer, s’établir, se fixer
- основа́ть fonder, établir, créer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | осно́ванный | осно́ванная | осно́ванное | осно́ванные |
| Gén. | осно́ванного | осно́ванной | осно́ванного | осно́ванных |
| Dat. | осно́ванному | осно́ванной | осно́ванному | осно́ванным |
| Acc. | осно́ванного, осно́ванный | осно́ванную | осно́ванное | осно́ванных, осно́ванные |
| Inst. | осно́ванным | осно́ванной, осно́ванною | осно́ванным | осно́ванными |
| Prép. | осно́ванном | осно́ванной | осно́ванном | осно́ванных |
Exemples
-
Э́та шко́ла была́ основана в 1650 году. ▶Pro
fra Cet établissement a été fondé en 1650.
-
Компа́ния была́ основана в 1950 году. ▶Pro
fra La création de l'entreprise a eu lieu en 1950.
-
Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях. ▶Pro
fra La plupart des histoires drôles sont basées sur des situations comiques.
-
Э́та шко́ла была́ основана в 1970 году. ▶Pro
fra Cette école a été fondée en 1970.
-
Э́та исто́рия основана на реа́льных собы́тиях. ▶Pro
fra Cette histoire est basée sur des faits réels.
-
Э́та коло́ния была́ основана в 1700. ▶Pro
fra Cette colonie a été fondée en 1700.
-
Совреме́нная цивилиза́ция основана на нау́ке и образова́нии. ▶Pro
fra La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.
-
Го́род был основан в 573. ▶Pro
fra La ville a été fondée en 573.
-
Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях. ▶Pro
fra La pièce était basée sur une histoire vraie.
-
Когда был основан э́тот университе́т? ▶Pro
fra Quand cette université a-t-elle été fondée ?
-
Отноше́ния между му́жем и жено́й до́лжны быть основаны на любви́. ▶Pro
fra La relation entre mari et femme doit être basée sur l'amour.
-
Э́тот расска́з основан на реа́льной исто́рии. ▶Pro
fra Cette histoire est basée sur une histoire vraie.
-
Моё реше́ние бы́ло основано на рекоменда́ции продавца́. ▶Pro
fra Ma décision était basée sur une recommandation du concessionnaire.
-
Организа́ция бы́ло основана в 1990 году. ▶Pro
fra La société a été fondée en 1990.
-
Э́тот фильм основан на рома́не. ▶Pro
fra Ce film est basé sur un roman.
-
Отноше́ния, основанные на абсолю́тной че́стности, обречены́ на прова́л. ▶Pro
fra Une relation basée sur une honnêteté totale est vouée à l'échec.
-
Компа́ния была́ основана в 1974 году. ▶Pro
fra La société a été fondée en 1974.
-
Э́та компа́ния была́ основана в 1974 году. ▶Pro
fra Cette entreprise a été fondée en 1974.
-
Когда был основан университе́т? ▶Pro
fra Quand l'université a-t-elle été fondée ?
-
Наше заключе́ние основано на предыду́щих материа́лах по э́той пробле́ме. ▶Pro
fra Notre conclusion repose sur des études antérieures du problème.