боя́рин
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. boyar
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- ба́рин seigneur, noble, propriétaire terrien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | боя́рин | боя́ре |
| Génitif | боя́рина | боя́р |
| Datif | боя́рину | боя́рам |
| Accusatif | боя́рина | боя́р |
| Instrumental | боя́рином | боя́рами |
| Prépositionnel | боя́рине | боя́рах |
Exemples
-
Боярин носил богатую одежду ▶Pro
fra Le boyard portait des vêtements riches.
-
Царь долго беседовал с боярином ▶Pro
fra Le tsar a parlé avec le boyard pendant longtemps.
-
Царь был зело доволен ответом бояр. ▶Pro
fra Le tsar était extrêmement satisfait de la réponse des boyards.
-
Царь явился с боярами и присными своими. ▶Pro
fra Le tsar apparut avec ses boyards et ses proches.
-
Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть. ▶Pro
fra Le souverain, qui a accordé des terres aux boyards, consolidait son pouvoir.
-
Царь простил крамольничавших бояр. ▶Pro
fra Le tsar a pardonné aux boyards qui s'étaient rebellés.
-
Единовластие правителя не устраивало многих бояр. ▶Pro
fra Le pouvoir autocratique du souverain déplut à de nombreux boyards.
-
Боярин вошёл в зал первым ▶Pro
fra Le boyard entra dans la salle en premier.
-
В музее стоит старинный возок русских бояр. ▶Pro
fra Le musée abrite un vieux traîneau fermé autrefois utilisé par les boyards russes.
-
Её предки были известны как родовитые бояре. ▶Pro
fra Ses ancêtres étaient connus comme des boyards nobles.
-
В старину люди писали челобитья боярам. ▶Pro
fra Autrefois, les gens écrivaient des pétitions aux boyards.