согласова́ться
Sens
-
1. se conformer, s'accorder
Famille de mots
Apparentés
- приглаше́ние invitation, carte d'invitation, offre
- согласо́вывать coordonner, harmoniser, aligner
- согласова́ть coordonner, harmoniser, réconcilier, aligner
- соглаше́ние pacte, convention
Famille (préfixe)
- со- согласова́ть coordonner, harmoniser, réconcilier, aligner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | согласу́юсь ▶Pro |
| ты | — | согласу́ешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | согласу́ется ▶Pro |
| мы | — | согласу́емся ▶Pro |
| вы | — | согласу́етесь ▶Pro |
| они́ | — | согласу́ются ▶Pro |
Impératif
| ты | согласу́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | согласу́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | согласова́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | согласова́лась ▶Pro |
| neutre | согласова́лось ▶Pro |
| pluriel | согласова́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | согласу́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | согласова́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | согласу́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | согласовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Твоя́ исто́рия не согласу́ется с фа́ктами. ▶Pro
fra Votre histoire ne correspond pas aux faits.
-
Твоя́ исто́рия не согласу́ется с тем, что я слы́шал раньше. ▶Pro
fra Votre histoire ne corrobore pas ce que j'ai entendu auparavant.
-
Его вчера́шние слова не согласу́ются с тем, что он говори́л неде́лю назад. ▶Pro
fra Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il avait dit la semaine dernière.
-
Его иде́и согласу́ются с их иде́ями. ▶Pro
fra Ses idées concordent avec les leurs.
-
Ру́сские прилага́тельные согласу́ются в ро́де, числе́ и падеже́ с существи́тельными или местоиме́ниями, к кото́рым они отно́сятся. ▶Pro
Traduction à venir
-
Самое ва́жное то, что тео́рия Эммета согласу́ется с предыду́щими тео́риями фи́зики. ▶Pro
Traduction à venir