ёжик
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. hedgehog, little hedgehog
Diminutive of ёж; often used affectionately or of a small hedgehog.
В са́ду мы нашли ма́ленького ёжика
en We found a little hedgehog in the garden
-
2. crew cut, brush cut
Usually in the phrase стрижка ёжиком / подстричься ёжиком.
en He got a crew cut
Famille de mots
Apparentés
- ёж hérisson
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ёжик | ёжики |
| Génitif | ёжика | ёжиков |
| Datif | ёжику | ёжикам |
| Accusatif | ёжика | ёжиков |
| Instrumental | ёжиком | ёжиками |
| Prépositionnel | ёжике | ёжиках |
Exemples
-
Она говори́т, что никогда не ви́дела уша́стых ёжиков. ▶Pro
fra Elle dit qu'elle n'a jamais vu d'hérissons avec des oreilles.
-
fra Les hérissons sont mignons.
-
fra Où est mon hérisson ?
-
Пискнувший в кустах ежик привлек внимание собаки. ▶Pro
fra Le hérisson qui a crié dans les buissons a attiré l'attention du chien.
-
Мне нравится его топорщащийся ёжиком чуб. ▶Pro
fra J'aime sa coupe de cheveux en bataille qui se dressent comme un hérisson.
-
Ты обеща́л, что в дере́вне будет много ёжиков! ▶Pro
fra Vous aviez promis qu'il y aurait plein de hérissons dans le village !
-
Ёжик свёртывается в клубок при опасности. ▶Pro
fra Le hérisson se roule en boule lorsqu'il sent le danger.
-
Шелестевший в кустах ежик вдруг замер. ▶Pro
fra Le hérisson qui remuait dans les buissons s'est soudainement figé.
-
Когда я ма́ленький был, ба́бушка специа́льно блю́дечко с молоко́м ста́вила для ёжиков. ▶Pro
Traduction à venir