чу́б
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. forelock
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чуб | чубы́ |
| Génitif | чу́ба | чубо́в |
| Datif | чу́бу | чуба́м |
| Accusatif | чуб | чубы́ |
| Instrumental | чу́бом | чуба́ми |
| Prépositionnel | чу́бе | чуба́х |
Exemples
-
У казака был длинный чуб. ▶Pro
fra Le cosaque avait une longue tresse.
-
fra Il portait sa touffe avec fierté.
-
Он, прилизавший чуб, стал похож на артиста. ▶Pro
fra Après avoir lissé sa mèche, il ressemblait à un acteur.
-
Взъерошивавший сыну чуб отец улыбался. ▶Pro
fra Le père, qui tripotait les cheveux de son fils, souriait.
-
Ветер растрепал его чуб на ветру. ▶Pro
fra Le vent ébouriffa sa touffe frontale.
-
Парикмахер зачесал ему чуб набок. ▶Pro
fra Le coiffeur a peigné sa touffe d'un côté.
-
Мне нравится его топорщащийся ёжиком чуб. ▶Pro
fra J'aime sa coupe de cheveux en bataille qui se dressent comme un hérisson.
-
Отец, ерошивший сыну чуб, смеялся вместе с ним. ▶Pro
fra Le père, qui ébouriffait les cheveux de son fils, riait avec lui.
-
Ерошившийся весь день чуб наконец улегся. ▶Pro
fra La touffe de cheveux qui avait été ébouriffée toute la journée s'est enfin calmée.