отруга́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to scold
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- руга́ть gronder, réprimander, injurier, invectiver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отруга́ю ▶Pro |
| ты | — | отруга́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отруга́ет ▶Pro |
| мы | — | отруга́ем ▶Pro |
| вы | — | отруга́ете ▶Pro |
| они́ | — | отруга́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | отруга́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отруга́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отруга́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отруга́ла ▶Pro |
| neutre | отруга́ло ▶Pro |
| pluriel | отруга́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отруга́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отру́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отруга́в / отругавши ▶Pro |
Exemples
-
Того́ ребёнка отруга́л учи́тель. ▶Pro
fra Cet enfant a été grondé par le professeur.
-
Учи́тель отруга́л меня за опозда́ние. ▶Pro
fra J'ai été grondé par le professeur pour être en retard.
-
Он отруга́л меня за лень. ▶Pro
fra Il m'a réprimandé pour ma paresse.
-
fra Elle m'a réprimandé.
-
fra Il m'a réprimandé.
-
fra Il l'a réprimandée.
-
Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние. ▶Pro
fra Mon tuteur m'a réprimandé pour mon comportement stupide.
-
Она отруга́ла свою́ дочь за позднее возвраще́ние домой. ▶Pro
fra Elle a grondé sa fille pour être rentrée trop tard.
-
Учи́тель отруга́л его за лень. ▶Pro
fra Il a été grondé par son professeur pour être paresseux.
-
Нача́льник отруга́л его за про́махи. ▶Pro
fra Le patron l'a réprimandé pour ses erreurs.
-
Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н. ▶Pro
fra Elle l'a réprimandé pour ne pas avoir tondu la pelouse.
-
fra Elle l'a grondé.
-
Том отруга́л Мэри за то, что она не яви́лась вовремя. ▶Pro
fra Tom a grondé Mary pour ne pas être arrivée à l'heure.
-
Он отруга́л её за то, что она оста́вила дверь откры́той. ▶Pro
fra Il l'a réprimandée pour avoir laissé la porte ouverte.
-
fra Tom a réprimandé Mary.
-
Том отруга́л сы́на за лень. ▶Pro
fra Tom a grondé son fils pour être paresseux.
-
fra Elle l'a réprimandé.
-
fra Je vais le gronder.
-
Учительница отругала маленького шалуна ▶Pro
fra L'institutrice a grondé le petit coquin.
-
Учитель отругал двоечника за домашнюю работу. ▶Pro
fra Le professeur a grondé l'élève qui échouait pour son devoir.