высыпа́ться
Sens
-
1. bien dormir, dormir à sa faim, dormir profondément
imperfective; perfective выспаться
Он по́здно заси́живается и не высыпа́ется.
fr He stays up late and doesn't get enough sleep.
-
2. déborder, suinter, jaillir
of loose or granular material: out of (из чего)
Мука высыпа́ется из паке́та. ▶Pro
fr The flour is spilling out of the bag.
Famille de mots
Synonymes
- ловела́с séducteur, coureur de jupons
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | высыпа́юсь ▶Pro | бу́ду высыпа́ться |
| ты | высыпа́ешься ▶Pro | бу́дешь высыпа́ться |
| он/она́/оно́ | высыпа́ется ▶Pro | бу́дет высыпа́ться |
| мы | высыпа́емся ▶Pro | бу́дем высыпа́ться |
| вы | высыпа́етесь ▶Pro | бу́дете высыпа́ться |
| они́ | высыпа́ются ▶Pro | бу́дут высыпа́ться |
Impératif
| ты | высыпа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | высыпа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | высыпа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | высыпа́лась ▶Pro |
| neutre | высыпа́лось ▶Pro |
| pluriel | высыпа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | высыпа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вы́сыпавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | высыпа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | вы́сыпавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Avez-vous dormi suffisamment ?
-
fra Je ne dors pas assez.
-
Мо́жет быть, вы просто не высыпа́етесь. ▶Pro
fra Peut-être que vous ne dormez pas assez.
-
Я не высыпа́юсь по ноча́м. ▶Pro
fra Je ne dors pas assez la nuit.
-
fra Je ne dors pas assez la nuit.
-
fra Vous ne dormez pas assez.
-
Постара́йся высыпаться. ▶Pro
fra Assurez-vous de dormir suffisamment.
-
Том не высыпа́ется столько, сколько следует. ▶Pro
fra Tom ne dort pas assez.
-
fra Vous devez dormir suffisamment.
-
fra Tom ne dort pas assez.
-
Студент, соблюдавший режим дня, всегда высыпался. ▶Pro
fra L'étudiant qui suivait une routine quotidienne régulière dormait toujours suffisamment.
-
Отец, урывавший время для семьи, редко высыпался. ▶Pro
fra Le père, qui prenait le temps pour sa famille, dormait rarement assez.