обега́ть
Sens
-
1. courir en rond, tourner autour, longer
Of running round an obstacle or along the outside of something.
Он обега́л лужу и побежа́л дальше.
fr He ran around the puddle and kept going.
-
2. faire le tour de, rendre visite à tout le monde, aller voir, rendre visite
Usually with a plural object: all the shops, all one's friends.
Я обега́л все магази́ны, но ничего не нашёл. ▶Pro
fr I ran round all the shops but found nothing.
-
3. dépasser en courant, surpasser en course
На последнем кру́ге он обега́ет всех сопе́рников. ▶Pro
fr On the last lap he outruns all his rivals.
Famille de mots
Apparentés
- ме́нтор mentor, tuteur, conseiller
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обега́ю ▶Pro | бу́ду обега́ть |
| ты | обега́ешь ▶Pro | бу́дешь обега́ть |
| он/она́/оно́ | обега́ет ▶Pro | бу́дет обега́ть |
| мы | обега́ем ▶Pro | бу́дем обега́ть |
| вы | обега́ете ▶Pro | бу́дете обега́ть |
| они́ | обега́ют ▶Pro | бу́дут обега́ть |
Impératif
| ты | обега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | обега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | обега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обега́ла ▶Pro |
| neutre | обега́ло ▶Pro |
| pluriel | обега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обе́гавший ▶Pro |
| Passif présent | обега́емый ▶Pro |
| Passif passé | обе́ганный ▶Pro |
| Gérondif présent | обега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обе́гавши, обе́гав ▶Pro |
Exemples
-
Собака обегала двор и вернулась к хозяину. ▶Pro
fra Le chien a couru autour de la cour et est revenu à son propriétaire.
-
Мальчик обегал лужу, чтобы не замочить ноги. ▶Pro
fra Le garçon a couru autour de la flaque pour ne pas se mouiller les pieds.
-
Дети обегали дом три раза подряд. ▶Pro
fra Les enfants ont couru autour de la maison trois fois de suite.