обега́ть

Verbe · rang 40817 Famille Conj

Sens

  1. 1. courir en rond, tourner autour, longer

    Of running round an obstacle or along the outside of something.

    Он обега́л лужу и побежа́л дальше.

    fr He ran around the puddle and kept going.

  2. 2. faire le tour de, rendre visite à tout le monde, aller voir, rendre visite

    Usually with a plural object: all the shops, all one's friends.

    Я обега́л все магази́ны, но ничего не нашёл. ▶Pro

    fr I ran round all the shops but found nothing.

  3. 3. dépasser en courant, surpasser en course

    На последнем кру́ге он обега́ет всех сопе́рников. ▶Pro

    fr On the last lap he outruns all his rivals.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

imperfectif · partenaire : обежать;обе́гать

Présent Futur
я обега́ю ▶Pro бу́ду обега́ть
ты обега́ешь ▶Pro бу́дешь обега́ть
он/она́/оно́ обега́ет ▶Pro бу́дет обега́ть
мы обега́ем ▶Pro бу́дем обега́ть
вы обега́ете ▶Pro бу́дете обега́ть
они́ обега́ют ▶Pro бу́дут обега́ть

Impératif

ты обега́й ▶Pro
вы обега́йте ▶Pro

Passé

masculinобега́л ▶Pro
fémininобега́ла ▶Pro
neutreобега́ло ▶Pro
plurielобега́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent обега́ющий ▶Pro
Actif passé обе́гавший ▶Pro
Passif présent обега́емый ▶Pro
Passif passé обе́ганный ▶Pro
Gérondif présent обега́я ▶Pro
Gérondif passé обе́гавши, обе́гав ▶Pro

Exemples