три́
Sens
Usages typiques
Counting and amounts
-
en three days
Мы встре́тимся че́рез три дня. ▶Pro
en We’ll meet in three days.
-
en three years
en He is three years old.
-
en three hours
en I waited for three hours.
-
en three rubles
en It costs three rubles.
-
en three people
В кома́нде три человека́. ▶Pro
en There are three people on the team.
-
en three weeks
Мы бу́дем в о́тпуске три недели́. ▶Pro
en We’ll be on vacation for three weeks.
Frequency and time
-
en three times
Я повтори́л э́то три ра́за. ▶Pro
en I repeated it three times.
-
en three times (thrice)
en He tried three times.
-
en in three days
Мы уе́дем че́рез три дня. ▶Pro
en We’ll leave in three days.
-
en three days ago
Я прие́хал три дня наза́д. ▶Pro
en I arrived three days ago.
-
en at three o’clock
en The meeting is at three o’clock.
-
en from three to five
Магази́н рабо́тает с трёх до пяти́. ▶Pro
en The shop is open from three to five.
-
en by three o’clock
Приходи́те к трём часа́м. ▶Pro
en Come by three o’clock.
-
en since the age of three
Он занима́ется му́зыкой с трёх лет. ▶Pro
en He has been doing music since age three.
Per-unit and distribution
-
en three rubles each
Мы заплати́ли по три рубля́ за биле́т. ▶Pro
en We paid three rubles each for the ticket.
-
en three people at a time
Они́ захо́дили по три человека́. ▶Pro
en They went in three at a time.
-
en three times a day
Принима́йте лека́рство по три ра́за в день. ▶Pro
en Take the medicine three times a day.
-
en in groups of three
en Enter in groups of three.
Approximation and ranges
-
en two or three days
Зака́з придёт че́рез два́-три́ дня. ▶Pro
en The order will arrive in two or three days.
-
en three or four times
Я занима́юсь спо́ртом три́-четы́ре ра́за в неде́лю. ▶Pro
en I work out three or four times a week.
-
en about three hours
Э́то зани́мет о́коло трёх часо́в. ▶Pro
en This will take about three hours.
-
en more than three years
Он живёт здесь бо́лее трёх лет. ▶Pro
en He has lived here for more than three years.
-
en until three o’clock
Я бу́ду рабо́тать до трёх часо́в. ▶Pro
en I’ll work until three o’clock.
Ratios, scores, counting
-
три к одному́ ▶Pro
en three to one
en The odds are three to one.
-
en by a score of three–nil
Мы вы́играли со счётом три:нуль. ▶Pro
en We won three–nil.
-
en one, two, three!
Я счита́ю: раз, два, три! ▶Pro
en I’m counting: one, two, three!
-
en count to three
Я посчита́ю до трёх, а ты начни́. ▶Pro
en I’ll count to three, and you start.
-
три в одно́м ▶Pro
en 3‑in‑1
Мне нра́вится ко́фе «три в одно́м». ▶Pro
en I like 3‑in‑1 coffee.
Collective numeral “тро́е”
-
en three children
en They have three children.
-
en the three of us
Мы тро́е пое́дем вме́сте. ▶Pro
en The three of us will go together.
-
en three full days (and nights)
en He didn’t sleep for three days and nights.
-
en three friends
Тро́е друзе́й пришли́ к нам. ▶Pro
en Three friends came to see us.
-
en do the work of three people
en He works as if for three.
Idioms with “three”
-
заблуди́ться в трёх сосна́х ▶Pro
en fail at something very simple
Он снова́ заблуди́лся в трёх сосна́х. ▶Pro
en He got confused by something simple again.
-
en send someone packing
Она́ посла́ла его́ в три доро́ги. ▶Pro
en She sent him packing.
-
en rest on three pillars
Э́та тео́рия держи́тся на трёх кита́х. ▶Pro
en This theory rests on three pillars.
-
en for next to nothing
Он купи́л э́то за три копе́йки. ▶Pro
en He bought it for next to nothing.
Famille de mots
Exemples
-
Го́род нахо́дится в трёх ми́лях от того́ места. ▶Pro
fra La ville est à 3 miles de l'endroit.
-
У трёх челове́к вместе бы́ло 50 фу́нтов. ▶Pro
fra Les trois hommes avaient 50 livres sterling entre eux.
-
Насле́дство бы́ло разделено между тремя бра́тьями. ▶Pro
fra La fortune a été divisée entre les trois frères.
-
Она говори́т на трёх языка́х. ▶Pro
fra Elle parle trois langues.
-
Она говори́т на трёх иностра́нных языка́х. ▶Pro
fra Elle parle trois langues étrangères.
-
Челове́ческий мозг ве́сит около трёх фу́нтов. ▶Pro
fra Le cerveau humain pèse environ trois livres.
-
Угада́йте с трёх раз, где я вчера́ был! ▶Pro
fra Trois suppositions pour savoir où j'étais hier !
-
Я бы хоте́л продли́ть резервирование с трёх дней до пяти. ▶Pro
fra Je voudrais changer ma réservation de trois à cinq nuits.
-
Трудно говори́ть на трёх языка́х. ▶Pro
fra C'est difficile de parler trois langues.
-
У меня не более трёх ты́сяч ие́н. ▶Pro
fra Je n'ai pas plus de trois mille yens.
-
То́нкая кишка́ состои́т из трёх часте́й. ▶Pro
fra L'intestin grêle est composé de trois parties.
-
Трило́гия обычно состои́т из трёх часте́й. ▶Pro
fra Une trilogie comporte généralement trois parties.
-
Трудно разгова́ривать на трёх языка́х. ▶Pro
fra Il est difficile de parler trois langues.
-
Мы пошлём вам уче́бники тремя отде́льными па́ртиями. ▶Pro
fra Nous enverrons les manuels scolaires en trois lots différents.
-
fra Il a attrapé trois poissons.
-
Ограни́чьте ваши выска́зывания тремя мину́тами. ▶Pro
fra Limitez vos remarques à trois minutes.
-
Я говорю́ на трёх языка́х. ▶Pro
fra Je parle trois langues.
-
Я досчитал до трёх и нырну́л в во́ду. ▶Pro
fra J'ai compté jusqu'à trois et puis je me suis plongé dans l'eau.
-
Она са́мая краси́вая из трёх сестёр. ▶Pro
fra Elle est la plus belle des trois sœurs.
-
fra Je vous donnerai jusqu'à trois.