ужа́сно
Sens
-
1. terriblement, horriblement, épouvantablement
Colloquial intensifier before adjectives, adverbs and verbs of feeling; simply means 'very'.
fr Il y a beaucoup de monde ici.
-
2. horriblement, effroyablement, épouvantablement
fr Il chante horriblement.
Famille de mots
Synonymes
- чрезвыча́йно extrêmement, extraordinairement, totalement
Apparentés
- ужаса́ющий horrifiant, horrible, épouvantable, effroyable
Exemples
-
fra J'ai une faim de loup.
-
fra J'étais terriblement effrayée.
-
fra Il fait extrêmement froid aujourd'hui.
-
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки. ▶Pro
fra Le manque de sommeil peut avoir un impact négatif énorme sur les notes d'un étudiant.
-
В апре́ле всегда так ужасно? ▶Pro
fra Est-ce toujours aussi horrible en avril ?
-
Э́то ужасно. ▶Pro
fra C'est horrible.
-
Ты ужасно вы́глядишь. ▶Pro
fra Tu as une sale gueule.
-
fra J'ai terriblement faim.
-
fra Il fait une chaleur terrible aujourd'hui.
-
fra C'est juste horrible.
-
Ты вы́глядишь ужасно. ▶Pro
fra Tu as une sale gueule.
-
Э́то действительно ужасно. ▶Pro
fra C'est vraiment horrible.
-
Любо́е уби́йство ужасно, но э́то бы́ло особенно чудо́вищным. ▶Pro
fra Tout meurtre est horrible, mais celui-ci était particulièrement abominable.
-
fra Il fait une chaleur épouvantable ici.
-
fra C'est extrêmement cher.
-
Вчера́ бы́ло ужасно холодно. ▶Pro
fra Il faisait terriblement froid hier.
-
Э́то пра́вда настолько ужасно? ▶Pro
fra Est-ce vraiment si terrible ?
-
fra Est-ce vraiment si terrible ?
-
fra C'était horrible.
-
fra J'avais faim.