негати́вный
Sens
-
1. négatif, défavorable, contraire
Used of reactions, attitudes, results and consequences; a bookish synonym of отрицательный.
Э́то име́ло негати́вные после́дствия.
fr This had negative consequences.
-
2. négatif
Chiefly in негативное изображение / негативная плёнка.
На плёнке видно негати́вное изображе́ние. ▶Pro
fr You can see the negative image on the film.
Famille de mots
Synonymes
- отрица́тельный négatif, défavorable, contraire
Apparentés
- негати́в négatif, négative
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | негати́вный | негати́вная | негати́вное | негати́вные |
| Gén. | негати́вного | негати́вной | негати́вного | негати́вных |
| Dat. | негати́вному | негати́вной | негати́вному | негати́вным |
| Acc. | негати́вный,негати́вного | негати́вную | негати́вное | негати́вные,негати́вных |
| Inst. | негати́вным | негати́вной,(негати́вною) | негати́вным | негати́вными |
| Prép. | негати́вном | негати́вной | негати́вном | негати́вных |
Exemples
-
Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки. ▶Pro
fra Le manque de sommeil peut avoir un impact négatif énorme sur les notes d'un étudiant.
-
Стресс мо́жет ока́зывать огро́мное негати́вное влия́ние на ваше здоро́вье. ▶Pro
fra Le stress peut avoir un impact négatif énorme sur votre santé.
-
Мы не хоти́м какой-либо негати́вной огла́ски. ▶Pro
fra Nous ne voulons pas de publicité négative.
-
У слова негати́вная коннотация. ▶Pro
fra Le mot a des connotations désagréables.
-
Почему твоя́ пе́рвая реа́кция на всё негати́вная? ▶Pro
fra Pourquoi votre première réaction à tout est-elle toujours négative ?
-
У него ко всему́ негати́вное отноше́ние. ▶Pro
fra Il a une attitude négative envers tout.
-
Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов. ▶Pro
fra Le critique qui a vulgarisé les classiques a reçu beaucoup de critiques négatives.
-
Критик, охаявший фильм, получил много негативных отзывов. ▶Pro
fra Le critique qui a dénigré le film a reçu beaucoup de retours négatifs.
-
Большинство́ иссле́дований по э́той те́ме показа́ли, что законода́тельное вмеша́тельство дава́ло негати́вный эффе́кт. ▶Pro
Traduction à venir
-
И во мно́гих стра́нах, в кото́рых живо́тные уже сейчас испы́тывают негати́вное влия́ние се́льского хозя́йства, кото́рое разруша́ет их среду́, положе́ние мо́жет уху́дшиться ещё больше. ▶Pro
Traduction à venir
-
Лю́ди с ни́зкой самооце́нкой скло́нны всё интерпрети́ровать в негати́вном ключе́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье. ▶Pro
Traduction à venir
-
Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чем ниже ваша самооце́нка, тем больше вы скло́нны концентри́роваться на негати́вных веща́х. ▶Pro
Traduction à venir