глу́по
Sens
-
1. bêtement, sottement
Modifies a verb: describes how someone acts or speaks.
fr Elle se conduit de façon stupide.
-
2. c'est stupide, c'est idiot
Used as a predicate, usually with an infinitive or a что-clause.
Глу́по спо́рить с ним и́з-за таки́х мелоче́й. ▶Pro
fr C'est stupide de se disputer avec lui pour de telles broutilles.
Famille de mots
Apparentés
- глу́пость sottise, bêtise
Exemples
-
Ты де́йствовал глупо и запла́тишь за э́то. ▶Pro
fra Vous avez agi bêtement et vous en paierez le prix.
-
Э́то глупо! ▶Pro
fra C'est idiot !
-
Бы́ло глупо с твое́й стороны сде́лать таку́ю оши́бку. ▶Pro
fra C'était stupide de ta part de faire une telle erreur.
-
Э́то в челове́ческой приро́де: ду́мать мудро, а поступа́ть глупо. ▶Pro
fra C'est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir de façon absurde.
-
fra C'est naïf de ta part de le croire.
-
Твоя́ шля́па вы́глядит глупо. ▶Pro
fra Votre chapeau a l'air ridicule.
-
Глупо с твое́й стороны ве́рить в таку́ю ерунду́. ▶Pro
fra C'est idiot de croire une chose pareille.
-
Глупо чита́ть тако́й журна́л. ▶Pro
fra C'est idiot de lire un tel magazine.
-
Я не хоте́л вы́глядеть глупо. ▶Pro
fra Je ne voulais pas paraître ridicule.
-
fra C'est tellement stupide.
-
fra C'était très stupide.
-
Я не хочу́ вы́глядеть глупо. ▶Pro
fra Je ne veux pas paraître stupide.
-
Я не хоте́ла вы́глядеть глупо. ▶Pro
fra Je ne voulais pas paraître stupide.
-
fra C'était stupide.
-
Не де́лай э́того! Э́то глупо и опасно. ▶Pro
fra Ne le faites pas ! C'est stupide et dangereux.
-
Глупо ссо́риться из-за э́того. ▶Pro
fra C'est stupide de se disputer pour ça.
-
fra Est-ce que ça a l'air stupide ?
-
Э́то глупо. ▶Pro
fra C'est stupide.
-
Никто не хо́чет вы́глядеть глупо. ▶Pro
fra Personne ne veut paraître stupide.
-
Э́то действительно глупо. ▶Pro
fra C'est vraiment stupide.