неудо́бно

Adverbe · C2 · rang 4416

Sens

  1. 1. c'est inconfortable, inconfortablement, c'est gênant

    Usually impersonal: неудобно + infinitive, or мне неудобно (I am not comfortable).

    На э́том сту́ле неудо́бно сиде́ть.

    fr This chair is uncomfortable to sit on.

    Я чу́вствую себя неудобно в э́том кре́сле. ▶Pro

    en I feel uncomfortable in this chair.

    Ехать по такой дороге на безрессорной повозке неудобно. ▶Pro

    en It is uncomfortable to travel along such a road in an unsprung cart.

  2. 2. c'est gênant, c'est embarrassant, ce n'est pas poli

    With a dative: мне неудобно (I feel embarrassed / I'd rather not).

    Мне жу́тко неудо́бно. ▶Pro

    fr I feel terribly embarrassed.

    Э́то неудобно. ▶Pro

    en It's embarrassing.

    Тому бы́ло неудобно. ▶Pro

    en Tom felt awkward.

Exemples