соотве́тственно
Sens
-
1. respectivement
Usually placed after the list it refers to.
Цены́ вы́росли на пять и де́сять проце́нтов соотве́тственно.
fr Prices rose by five and ten percent respectively.
-
2. en conséquence, de manière correspondante, de façon correspondante
Ситуа́ция измени́лась, и надо де́йствовать соотве́тственно. ▶Pro
fr The situation has changed and we must act accordingly.
-
3. conformément à, selon, en conformité avec
Used with the dative case; bookish.
Де́йствовать соотве́тственно прика́зу. ▶Pro
fr To act in accordance with the order.
Famille de mots
Apparentés
- соотве́тствовать correspondre à, cadrer avec, être conforme à, être en accord avec
Exemples
-
Если Вы студе́нт, веди́те себя соответственно. ▶Pro
fra Si vous êtes étudiant, comportez-vous comme tel.
-
В той стране́ я был иностра́нцем, и обраща́лись со мной соответственно. ▶Pro
fra Dans ce pays, j'étais un étranger et on me traitait comme tel.
-
Он и он лю́бят её и её соответственно. ▶Pro
fra Il l'aime et elle l'aime, respectivement.
-
Том отреаги́ровал соответственно. ▶Pro
fra Tom a réagi de façon appropriée.
-
Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. ▶Pro
fra Laura et Sarah sont des sœurs de douze et huit ans respectivement.
-
Не забыва́й, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно. ▶Pro
Traduction à venir