го́ре

Nom · B2 · rang 3456 Famille Décl

Sens

  1. 1. chagrin, douleur, détresse, affliction, souffrance, désespoir

    Он топи́л го́ре в вине.

    fr Il noya son chagrin dans le vin.

    Вот, моя́ ку́колка, возьми́. Съешь немного и послу́шай про моё горе. Должна́ я пойти́ в избу́шку Бабы-яги, что в тёмном лесу́, чтобы огня́ одолжи́ть, и бою́сь, что съест она меня. Скажи́ же, что мне де́лать? ▶Pro

    en There, my little doll, take it. Eat a little and listen to my sorrow. I must go to the hut of the old Baba Yaga in the dark forest to borrow some fire and I fear she will eat me. Tell me! What shall I do?

    Ра́дость была́ смешана с го́рем. ▶Pro

    en Joy was mingled with sorrow.

  2. 2. malheur, détresse, calamité, désastre, infortune

    Often in exclamations and set phrases.

    Го́ре мне! ▶Pro

    fr Malheur à moi !

    Горе неве́рным! ▶Pro

    en Woe to infidels.

    Горе гяу́рам! ▶Pro

    en Woe to infidels.

Famille de mots

Apparentés

  • го́рький amer, âcre, piquant, âpre, mordant, corrosif, venimeux, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère, cruel, impitoyable, sans pitié, dur, sévère
  • го́речь amertume, aigreur
  • горева́ть deplorer, pleurer, être en deuil, s'affliger, regretter, être attristé, être triste, être navré, être chagrin, être peiné, être affligé, être consterné, être bouleversé, être bouleversée, être bouleversé, être bouleversée, être bouleversé, être bouleversé, être bouleversé, être bouleversé, être bouleversé,
  • горе́ть brûler, être en feu

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifго́рего́ря
Génitifго́ряго́рь
Datifго́рюго́рям
Accusatifго́рего́ря
Instrumentalго́ремго́рями
Prépositionnelго́рего́рях

Exemples