сла́дко
Sens
-
1. doux, doucement
Exemples
-
fra Pas trop sucré.
-
Ро́зы в са́ду сладко пахнут. ▶Pro
fra Les roses dans le jardin sentent bon.
-
Э́ти цветы́ сладко пахнут. ▶Pro
fra Ces fleurs sentent bon.
-
Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут. ▶Pro
fra Les jolies fleurs ne sentent pas forcément bon.
-
fra Est-ce sucré ou acide ?
-
Алиса по́льзуется сладко пахнущими ду́хами. ▶Pro
fra Alice porte un parfum au doux parfum.
-
Погревшийся у камина кот сладко зевнул. ▶Pro
fra Le chat, réchauffé par la cheminée, bâillait de contentement.
-
Цветы, испестряющие луг, пахли очень сладко. ▶Pro
fra Les fleurs qui parsemaient la prairie dégageaient un parfum très doux.
-
Её медоточивые слова звучали слишком сладко. ▶Pro
fra Ses paroles sucrées sonnaient trop sucrées.
-
Разлепивший веки после сна, кот сладко зевнул. ▶Pro
fra Après avoir ouvert ses paupières endormies, le chat bâilla de contentement.
-
Э́та ды́ня сладко па́хнет и на вкус весьма хороша́. ▶Pro
fra La pastèque sent bon et a un goût très agréable.
-
Луговые травы пахнут очень сладко. ▶Pro
fra Les herbes des prairies sentent très bon.
-
Дюшес пахнет очень сладко и нежно. ▶Pro
fra La poire Duchesse a une odeur très douce et délicate.
-
Не насахаривай чай, мне и так сладко. ▶Pro
fra Ne mets pas autant de sucre dans le thé ; il est déjà assez sucré pour moi.
-
Бадьян пахнет очень сильно и сладко. ▶Pro
fra L'anis étoilé a une odeur très forte et sucrée.