любе́зно
Sens
-
1. gentiment, courtoisement, poliment, agréablement
Often used of someone obligingly doing a favour: «он любезно согласился».
Он любе́зно предложи́л нам по́мощь.
fr He kindly offered us his help.
Famille de mots
Apparentés
- люби́ть aimer, chérir, adorer, être amoureux de, être attaché à, être épris de, être fou de, être fou amoureux de, être passionnément amoureux de, être profondément amoureux de, être éperdument amoureux de, être follement amoureux de, être follement épris de, être follement épris de quelqu'un, être follement épris de quelqu'un, être follement épris
Exemples
-
Очень любезно с Вашей стороны сказа́ть так. ▶Pro
fra C’est gentil à vous de le dire.
-
Очень любезно с Вашей стороны. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part.
-
Э́то очень любезно с вашей стороны. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part.
-
Очень любезно с вашей стороны сказа́ть э́то. ▶Pro
fra C’est très gentil à toi de dire ça.
-
Э́тот вопро́с был не особо любезно за́дан. ▶Pro
fra Ce n'est pas une question très poliment posée.
-
Он любезно отве́тил на вопро́с. ▶Pro
fra Il a gentiment répondu à la question.
-
Он любезно подвёз меня до вокза́ла. ▶Pro
fra Il m'a gentiment conduit à la gare.
-
Очень любезно с вашей стороны помочь мне. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part de m'aider.
-
Э́то бы́ло очень любезно с вашей стороны пригласи́ть меня. ▶Pro
fra C’était très gentil de votre part de m’inviter.
-
Э́то очень любезно с вашей стороны показа́ть мне доро́гу. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part de me montrer le chemin.
-
Она любезно показа́ла мне доро́гу. ▶Pro
fra Elle m'a gentiment montré le chemin.
-
Он любезно отве́тил на вопро́сы. ▶Pro
fra Il a gentiment répondu aux questions.
-
Бы́ло очень любезно с вашей стороны одолжи́ть мне зо́нтик. ▶Pro
fra C'était très gentil de votre part de me prêter un parapluie.
-
С твое́й стороны бы́ло любезно пригласи́ть нас. ▶Pro
fra C'était gentil de votre part de nous inviter.
-
С твое́й стороны очень любезно помочь мне с дома́шним зада́нием. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part de m'aider avec mes devoirs.
-
Очень любезно с Вашей стороны сказа́ть мне об э́том. ▶Pro
fra C’est très gentil de votre part de me le dire.
-
Она любезно вы́слушала мою про́сьбу. ▶Pro
fra Elle a gentiment écouté ma demande.
-
С твое́й стороны бы́ло очень любезно одолжи́ть ему немного де́нег. ▶Pro
fra C'était très gentil de votre part de lui prêter de l'argent.
-
Э́то очень любезно с вашей стороны — помочь мне с дома́шним зада́нием. ▶Pro
fra C'est très gentil de votre part de m'aider avec mes devoirs.
-
Любезно со стороны принце́ссы пригласи́ть нас в один из номеро́в в оте́ле, а, Луиджи? ▶Pro
Traduction à venir