зага́дочно
Sens
-
1. mystérieusement
Exemples
-
Она загадочно улыбнулась и промолчала. ▶Pro
fra Elle sourit mystérieusement et ne dit rien.
-
Незнакомец загадочно посмотрел на нас. ▶Pro
fra L’étranger nous a regardés d’un air mystérieux.
-
Что-то в этом доме звучит загадочно. ▶Pro
fra Il y a quelque chose de mystérieux dans cette maison.
-
Эта история звучит очень мистически и загадочно. ▶Pro
fra Cette histoire semble très mystique et mystérieuse.
-
Полушёпот в комнате звучал загадочно. ▶Pro
fra Le murmure dans la pièce avait un air mystérieux.
-
На горизонте вырисовывающийся город выглядел загадочно ▶Pro
fra La ville qui se dessinait à l'horizon avait une allure mystérieuse.
-
Город, окутываемый туманом, выглядел загадочно. ▶Pro
fra La ville enveloppée de brouillard avait l'air mystérieuse.
-
Гора, обволакиваемая облаками, выглядела загадочно. ▶Pro
fra La montagne, enveloppée de nuages, avait l'air mystérieuse.
-
Город, окутывающийся туманом, выглядел загадочно. ▶Pro
fra La ville, s'enveloppant de brouillard, avait l'air mystérieuse.
-
Мелодия, перемежёвываемая паузами, звучала загадочно ▶Pro
fra La mélodie, entrecoupée de pauses, avait un air mystérieux.
-
Подчернённый снимок стал выглядеть загадочно. ▶Pro
fra La photographie légèrement assombrie commença à paraître mystérieuse.
-
Она посмотрела на него чувственно и загадочно. ▶Pro
fra Elle le regardait avec sensualité et mystère.
-
Старый замок, овеянный туманом, выглядел загадочно. ▶Pro
fra Le vieux château, enveloppé de brouillard, avait l'air mystérieux.
-
Конец истории, досказываемый шёпотом, звучал загадочно. ▶Pro
fra La fin de l'histoire, racontée à voix basse, avait un air mystérieux.