вре́дно
Sens
-
1. nuisible, malsain, mauvais pour la santé
Most often used predicatively with an infinitive or with для + genitive: «вредно курить», «вредно для здоровья».
Кури́ть вре́дно.
fr Smoking is bad for you.
Ты вообще зна́ешь, как э́то вредно? ▶Pro
en Do you have any idea how unhealthy that is?
en Smoking is bad for you.
-
2. nuisiblement, douloureusement
With verbs such as действовать, влиять, сказываться.
Со́лнце вре́дно де́йствует на ко́жу. ▶Pro
fr The sun affects the skin harmfully.
Famille de mots
Apparentés
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
Exemples
-
Куре́ние вредно для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer nuit à votre santé.
-
Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Inhaler les gaz d'échappement diesel est mauvais pour notre santé.
-
Кури́ть вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer nuit à la santé.
-
Быть слишком то́лстым вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Devenir trop gros n'est pas bon pour la santé.
-
Перееда́ние вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Manger trop est mauvais pour la santé.
-
Куре́ние вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer est malsain.
-
Челове́ку в моём во́зрасте вредно волнова́ться. ▶Pro
fra L'excitation n'est pas bonne pour un homme de mon âge.
-
Э́то вредно для твоего́ сердца. ▶Pro
fra C'est mauvais pour le cœur.
-
fra Rêver ne coûte rien.
-
Ко́фе вредно для желу́дка. ▶Pro
fra Le café fait mal à l'estomac.
-
fra C'est mauvais pour le cœur.
-
Пить на пусто́й желу́док вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Boire l’estomac vide est mauvais pour la santé.
-
Пить натощак вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Boire l'estomac vide est mauvais pour la santé.
-
fra Boire l'estomac vide est mauvais pour la santé.
-
Пить на голо́дный желу́док вредно. ▶Pro
fra Boire l'estomac vide nuit à la santé.
-
Пить на пусто́й желу́док вредно. ▶Pro
fra Boire l'estomac vide est mauvais pour la santé.
-
Пить на голо́дный желу́док вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Boire l'estomac vide est mauvais pour la santé.
-
Э́то очень вредно для твои́х глаз. ▶Pro
fra C'est vraiment mauvais pour les yeux.
-
И пить, и кури́ть вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Boire et fumer sont mauvais pour la santé.
-
Хоро́шая па́мять — никогда не вредно. ▶Pro
fra Une bonne mémoire ne peut jamais faire de mal.