чуде́сно
Sens
-
1. merveilleusement, splendide, charmant
Also used on its own as a predicate: «Чудесно!» = 'Wonderful!'
fr Nous avons passé une merveilleuse soirée.
Моя соседка — армянка, она чудесно готовит. ▶Pro
en My neighbor is Armenian; she cooks wonderfully.
Бы́ло бы чудесно, не так ли? ▶Pro
en That would be lovely, wouldn't it?
-
2. comme par miracle, comme par enchantement
fr Il a été miraculeusement guéri.
Famille de mots
Synonymes
- прекра́сно à merveille, parfaitement, très bien
Exemples
-
Как же э́то чудесно! ▶Pro
fra Quel bonheur !
-
fra N'est-ce pas merveilleux ?
-
fra J'ai passé un moment merveilleux.
-
fra C'était merveilleux.
-
fra Je trouve ça merveilleux.
-
Э́то бы́ло просто чудесно. ▶Pro
fra C’était tout simplement merveilleux.
-
Мы чудесно провели́ вре́мя. ▶Pro
fra On s'est bien amusés.
-
Мы чудесно провели́ вре́мя за ужином. ▶Pro
fra Nous avons passé un très bon moment au dîner.
-
Э́то чудесно. ▶Pro
fra C'est merveilleux.
-
fra N'est-ce pas merveilleux ?
-
На вкус не так чудесно, как на вид. ▶Pro
fra Il n'a pas le même goût que son apparence.
-
fra Ce serait merveilleux.
-
Мы сего́дня чудесно провели́ вре́мя. ▶Pro
fra Nous avons passé un merveilleux moment aujourd'hui.
-
Как чудесно! ▶Pro
fra Quel bonheur !
-
Э́то мо́ющее сре́дство де́йствует просто чудесно. ▶Pro
fra Ce détergent agit comme par magie.
-
Том чудесно провёл вре́мя в Бостоне. ▶Pro
fra Tom a passé un merveilleux moment à Boston.
-
Твои́ во́лосы чудесно пахнут. ▶Pro
fra Vos cheveux sentent merveilleusement.
-
Мясо на жаровне пахло просто чудесно. ▶Pro
fra La viande sur le brasier sentait absolument merveilleusement.
-
Блюдо, приготовляемое шеф-поваром, пахло чудесно. ▶Pro
fra Le plat préparé par le chef sentait merveilleusement.
-
Мясо, запекаемое в духовке, пахло чудесно. ▶Pro
fra La viande cuisant au four sentait merveilleusement.